えりなが、最近ちょっと成長した？というような事があったので。
私にはほっとんど英語で話さないので、えりなの英語を聞くチャンスは、
夕食時、パパとのお風呂タイム、あとは絵本タイムのベッドタイムか…に
限られています。
で、ここ数日で、こんな事がわかるのね～というような事があったので。
昨日夕食時に(もちろんパパとふざけてですが…)
えりな「Go away～ Daddy（笑)」
パパ「No, Go away～」
えりな「No no～ Go away」
パパ「No～」
するとえりなが「Do go away!(笑)」と。
パパが、このDoをもし強調の意味としてわかって使っていたとすれば、
ちょっとびっくりやな～と言ってました^^ でも、真相はどうでしょう？
本人に確かめたわけではないので、このDoをどういう意味で使ったのかは謎ですが…
そして、今朝、彼女は本当にこの「カーレッジ君」が好きで
これ
もうこの半年くらい毎日毎日これを観ているのですが…^^；
ここに出てくるおっちゃんがちょっと口が悪い…^^；のがたまに傷なのですが・・
で、このアニメを観ているとこのおっちゃんが「I have never seen!」と言ってたときに
えりなが「こんなんみたいことないわ～って言ってる～キャハハ～(笑)」といいながら、なんか楽しそうに
観てました。
ニュアンスもあってるから、このアニメまんざら意味もわからず観てるわけではないんだな～って
ちょっと驚き。
ゆうが年少さんの頃って、毎日えいごであそぼとか、エルモとか… もうちょっと幼い感じのものだったし
夕方になるとテレビでやってた「Go Go えいご～！」とか観てたな～と
なので、パパさんとも話していたのですが、なかなか恥ずかしがって英語で話したりはしないけど
時折見せるアウトプットをみていると、ゆうよりはずいぶん進んでる感じがするね～と。
あとは本人が恥ずかしいという感情がなくなるだとか、その気になってくるとものすごい
伸びるんじゃないかな～と思って、いまはそっとしています なので、こちらからの働きかけだけは
辞めずに地味～に続けていますが(笑)
では、記録
５月７日(土) ゆう：小１ えりな：年少
ゆう
なし
えりな
読み聞かせた絵本
Pigs(CTP)
これは、小さなボードブックが４冊入ってる絵本。
中身は
Clickety crab(何故か、検索しても出てこなかった…^^；)
以上の４冊なんですが、実はSmiley shark は単品で先に持っていたのですが
どうも中身を比べてみると、この小さな４冊セットのボードブックは１ページにつき１行程度なので
小さい子用に、お話がもっと簡潔にまとめられている感じ。
なので、年少さん以下のお子ちゃま向けな感じです。 しかも小さいので、ちょっとお出かけなんかに
鞄に持っていけるし、ボードブックなので丈夫
お勧めです^^
５月８日(日)
ゆう
ゆうが読んだ絵本
これ、洋書でも良く表紙は見かけていたのですが、多分まだどちらでも一度も読んだ事が
ないようだったので。
1124語
この表紙のネズミちゃんの名前がこの「Chrysanthemum」だったと思います。菊の花を英語でこう言うんだそうですね。
で、この長～～い名前が嫌だったんだけど、最後にはすてきな名前^^ってなるような感じのお話だったような・・
これを読んだ後、ゆうも「僕の名前も長いで～」と言ってました。
自分と共通点があったところで共感して読めたのでしょうか(笑)
読み聞かせた絵本
これも、ちょうど一年生になったころだったので、タイムリーかな～なんて思って読み聞かせて
みました^^
えりな
なし
５月９日(日)
ゆう
ゆうが読んだ絵本
これではないのですが、こんな感じの小学生がみるような図鑑でした。
ゆうの図鑑人生始まりと言っていいくらいの本で、もう今では見すぎてボロボロ…
これを機に、図鑑大好きっ子になって行きました^^；
207語
これは有名ですよね^^
読み聞かせした絵本
これは、音声CDも持ってて以前からかけ流しで耳にしてはいたので、大好きな絵本。
例のなんでも飲み込むおばさん…の話のコヨーテバージョンなだけなんだけど、飲み込むものが
違う。パロディー版といった感じです^^
ゆうは、正統派よりやっぱりこっちの方が好きみたい^^； 男の子って…こういう方に
流れるんだろうな～^^；
えりな
読み聞かせた絵本
絵も可愛いし、いろんな目の話し^^ 単語も難しくないので、えりなも楽しめます。
同じフレーズの繰り返しが耳に残る…しかも、ネコ科の動物の名前も色々出てきて、人もいろんな国の人が
出てきて…ただ「僕の猫見なかった？」と聞いて回るだけの絵本なのですが、なんとも面白く
親子で会話が広がる、いい絵本だと思います^^
えりなは、この「こんとあき」が妙に気に入って、何度も何度も読まされました^^；
若干長めなので…非常に辛い^^；
かなりの苦行でしたが、頑張りました^^；
ゆう 総語数 115958語 5月累計 1638語
二人分の記録になると、長くなるわ…^^；
にほんブログ村
私にはほっとんど英語で話さないので、えりなの英語を聞くチャンスは、
夕食時、パパとのお風呂タイム、あとは絵本タイムのベッドタイムか…に
限られています。
で、ここ数日で、こんな事がわかるのね～というような事があったので。
昨日夕食時に(もちろんパパとふざけてですが…)
えりな「Go away～ Daddy（笑)」
パパ「No, Go away～」
えりな「No no～ Go away」
パパ「No～」
するとえりなが「Do go away!(笑)」と。
パパが、このDoをもし強調の意味としてわかって使っていたとすれば、
ちょっとびっくりやな～と言ってました^^ でも、真相はどうでしょう？
本人に確かめたわけではないので、このDoをどういう意味で使ったのかは謎ですが…
そして、今朝、彼女は本当にこの「カーレッジ君」が好きで
これ
 | Courage the Cowardly Dog: Season One [DVD] [Import] |
| John Dilworth,Allan Neuwirth,Bill Marsilii,Craig Shemin,David Steven Cohen,Irvin S. Bauer,William Hohauser | |
| Cartoon Network |
もうこの半年くらい毎日毎日これを観ているのですが…^^；
ここに出てくるおっちゃんがちょっと口が悪い…^^；のがたまに傷なのですが・・
で、このアニメを観ているとこのおっちゃんが「I have never seen!」と言ってたときに
えりなが「こんなんみたいことないわ～って言ってる～キャハハ～(笑)」といいながら、なんか楽しそうに
観てました。
ニュアンスもあってるから、このアニメまんざら意味もわからず観てるわけではないんだな～って
ちょっと驚き。
ゆうが年少さんの頃って、毎日えいごであそぼとか、エルモとか… もうちょっと幼い感じのものだったし
夕方になるとテレビでやってた「Go Go えいご～！」とか観てたな～と
なので、パパさんとも話していたのですが、なかなか恥ずかしがって英語で話したりはしないけど
時折見せるアウトプットをみていると、ゆうよりはずいぶん進んでる感じがするね～と。
あとは本人が恥ずかしいという感情がなくなるだとか、その気になってくるとものすごい
伸びるんじゃないかな～と思って、いまはそっとしています
なので、こちらからの働きかけだけは辞めずに地味～に続けていますが(笑)
では、記録５月７日(土) ゆう：小１ えりな：年少
ゆう
なし
えりな
読み聞かせた絵本 | Polar Babies (Step into Reading) |
| Susan Ring | |
| Random House Books for Young Readers |
 | The Bear Went over the Mountain (Emergent Reader) |
| Anne Kennedy | |
| Bt Bound |
 | Down on the Farm: Emergent Reader Books (Learn to Read Fun & Fantasy Series. Emergent Reader Level 2) |
| Susan Drawbaugh | |
| Creative Teaching Pr |
Pigs(CTP)  | Fidgety Fish and Friends Little Library. Ruth Galloway |
| Ruth Galloway | |
| Little Tiger Press |
これは、小さなボードブックが４冊入ってる絵本。
中身は
 | Smiley Shark (Storytime Board Books) |
| Ruth Galloway | |
| Tiger Tales |
 | Fidgety Fish |
| Ruth Galloway | |
| Little Tiger Press |
 | Tickly Octopus (Fidgety Fish) |
| Ruth Galloway | |
| Little Tiger Press |
Clickety crab(何故か、検索しても出てこなかった…^^；)
以上の４冊なんですが、実はSmiley shark は単品で先に持っていたのですが
どうも中身を比べてみると、この小さな４冊セットのボードブックは１ページにつき１行程度なので
小さい子用に、お話がもっと簡潔にまとめられている感じ。
なので、年少さん以下のお子ちゃま向けな感じです。 しかも小さいので、ちょっとお出かけなんかに
鞄に持っていけるし、ボードブックなので丈夫
お勧めです^^５月８日(日)
ゆう
ゆうが読んだ絵本 | はなをくんくん (世界傑作絵本シリーズ―アメリカの絵本) |
| マーク・シーモント,きじま はじめ | |
| 福音館書店 |
これ、洋書でも良く表紙は見かけていたのですが、多分まだどちらでも一度も読んだ事が
ないようだったので。
 | Chrysanthemum |
| Kevin Henkes | |
| Greenwillow Books |
この表紙のネズミちゃんの名前がこの「Chrysanthemum」だったと思います。菊の花を英語でこう言うんだそうですね。
で、この長～～い名前が嫌だったんだけど、最後にはすてきな名前^^ってなるような感じのお話だったような・・
これを読んだ後、ゆうも「僕の名前も長いで～」と言ってました。
自分と共通点があったところで共感して読めたのでしょうか(笑)
読み聞かせた絵本 | 一年生になるんだもん |
| 大島 妙子 | |
| 文化出版局 |
これも、ちょうど一年生になったころだったので、タイムリーかな～なんて思って読み聞かせて
みました^^
えりな
なし
５月９日(日)
ゆう
ゆうが読んだ絵本 | 恐竜 (小学館の図鑑NEO) |
| 冨田 幸光 | |
| 小学館 |
これではないのですが、こんな感じの小学生がみるような図鑑でした。
ゆうの図鑑人生始まりと言っていいくらいの本で、もう今では見すぎてボロボロ…
これを機に、図鑑大好きっ子になって行きました^^；
 | From Head to Toe |
| Eric Carle | |
| HarperCollins |
これは有名ですよね^^
読み聞かせした絵本 | There Was a Coyote Who Swallowed a Flea |
| Steve Gray | |
| Rising Moon |
これは、音声CDも持ってて以前からかけ流しで耳にしてはいたので、大好きな絵本。
例のなんでも飲み込むおばさん…の話のコヨーテバージョンなだけなんだけど、飲み込むものが
違う。パロディー版といった感じです^^
ゆうは、正統派よりやっぱりこっちの方が好きみたい^^； 男の子って…こういう方に
流れるんだろうな～^^；
えりな
読み聞かせた絵本 | The Eye Book (Bright & Early Books(R)) |
| Joe Mathieu | |
| Random House Books for Young Readers |
絵も可愛いし、いろんな目の話し^^ 単語も難しくないので、えりなも楽しめます。
 | Have You Seen My Cat? (Aladdin Picture Books) |
| Eric Carle | |
| Aladdin |
同じフレーズの繰り返しが耳に残る…しかも、ネコ科の動物の名前も色々出てきて、人もいろんな国の人が
出てきて…ただ「僕の猫見なかった？」と聞いて回るだけの絵本なのですが、なんとも面白く
親子で会話が広がる、いい絵本だと思います^^
 | A B C I Like Me! |
| Nancy Carlson | |
| Viking Juvenile |
 | あさえとちいさいいもうと (こどものとも傑作集) |
| 林 明子 | |
| 福音館書店 |
 | はじめてのおつかい(こどものとも傑作集) |
| 林 明子 | |
| 福音館書店 |
 | こんとあき (日本傑作絵本シリーズ) |
| 林 明子 | |
| 福音館書店 |
えりなは、この「こんとあき」が妙に気に入って、何度も何度も読まされました^^；
若干長めなので…非常に辛い^^；
かなりの苦行でしたが、頑張りました^^；
ゆう 総語数 115958語 5月累計 1638語
二人分の記録になると、長くなるわ…^^；
にほんブログ村
アクセス
