Trump told Shinzo Abe he’d ship 25 million Mexicans to Japan
President Donald Trump stunned his fellow world leaders at the G7 meeting when he said he would ship “25 million” Mexicans to Japan, which would result in Prime Minister Shinzo Abe losing his next election.
During the gathering in Quebec — which ended with Trump leaving early and refusing to sign the traditional joint communique — the president was talking about what he called Europe’s immigration problem when he turned his attention to the Japanese leader.
“Shinzo, you don’t have this problem, but I can send you 25 million Mexicans and you’ll be out of office very soon,” Trump said, the Wall Street Journal reported, citing a senior EU official who was in the room.
直訳：ウォールストリート紙は部屋に居合わせたEU上級事務官の証言として、トランプが ”(安倍）晋三、お前の国にはこの（移民）問題はないだろう。俺がメキシコ移民２５００万人を日本に出荷したらどうなる。お前の首はすぐに吹っ飛ぶぞぉ”と発言したことを報じている。
以下、省略。
https://nypost.com/2018/06/15/trump-told-shinzo-abe-hed-ship-25-million-mexicans-to-japan/