花*小紋日記

出張着付師kyoさんの奮闘記

不思議なホテル

2009-10-12 22:27:52 | 仕事
3連休終了~
連休中、花嫁さんのお母様の出張着付けに行ってきました

お支度場所は広尾のホテル
これがまた、とても不思議なホテルでした。

入るのにパスポートか身分証明書の提示が必要なんです
どうも、アメリカ人専用のホテルとか・・・
支払いもなんとドルOK

事前にそんな情報を頭に入れておいたので、入るときに受付の人が英語で質問してきたらどうしよーなんて、ちょっぴりドキドキ・・
「花嫁のお手伝いできましたって言うの???」「花嫁って英語で???」「help for wedding???」
色々なフレーズが頭をグルグル

なんて心配はしたものの、受付の人が日本人だったのでセーフ
無事に入館する事ができました。

さすがにアメリカンなホテル
この香りって、海外でホテルへ着いた時と同じ
日本の外資系のホテルでもこの香りは無いから不思議。

ロビーにいるお客様はもちろん外国の方ばかり。
エレベーターで知らないおじ様から「コーリアン?」と聞かれてしまいました
また、ボタン近くのジェントルマンから「どこのフロア?」と聞かれて思わず「スリー」
あ・・・「サード」と慌てて訂正
英語、使い慣れてないからなー。トホホ。

そんなドキドキな前置きもありましたが、お客様のお支度は無事に終了。
とても仲の良いご家族で、お母様もとても可愛らしい方でした
アメリカンスタイルの結婚式とのお話だったので、お着物はきっと外国人の列席者に喜ばれたんじゃないかな

入る時には日本人だった受付が出る時は外国人に
危なかった~
出るときは、さすがにそのままスルーでOKなので良かった良かった。

以前、外国のお客様に着付けた時も思ったのですが・・・
英語ってやっぱり話せた方がいいなとまたまた痛感
まだまだ勉強する事がありそうです

コメント (2)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 家族で着物♪ | トップ | 仕事柄・・・ »
最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
英語、必要ですよね (a s k a)
2009-10-22 10:35:20
mixiでお声掛けさせていただいたaskaです。
先日、私のバイト先にも外国の方がいらっしゃって
(七五三の下見、しかも日本人と違って
 11/15にこだわっていらっしゃったため
 バイト先での着付は対応できず
 衣装貸出のみしかできなかったのですが。)
社会人一年生のときの職場は英語を多用したのですが
以降それほど縁がなく過ごしてきたため、
しかもお相手も英語圏の方ではなかったために
意思の疎通にかなり困りました
お茶をやっているときも思ったのですが、
日本特有文化に関わることをしていると
英語ってなんだかつきまとってくる感じです。
返信する
askaさん ありがとうございます (kyo)
2009-10-24 00:33:56
コメントありがとうございます
連絡もできずにいて、本当に申し訳ありません。
七五三で大変な状況になっています・・・
ブログも更新できずにいるし
この仕事をしていると英語の必要性って感じますよね
今度お会いするときに、お仕事の話も色々聞かせて下さいね。
返信する

コメントを投稿

仕事」カテゴリの最新記事