안녕하세요
국제 교류회관에서 매달 열리고 있는 international salon에 참여하게된 한국 인턴생입니다.
오늘 열린 한국문화 사롱에서는 한국의 거주생활에 관하여 진행하였습니다.
먼저 한국의 전통가옥은 풍수지리사상에 따라 구조가 바뀌며 기와집과 초가집 2가지 종류로 나뉘어집니다.
기와집은 높은 계급에 속하는 양반들과 중인들이, 초가집은 낮은 계급에 속하는 양민들과 상인들이 살았으며
천민은 양반들의 몸종으로 살았습니다.
지금은 전통가옥이 눈에띄게 줄어들어 볼 수 있는곳이 드물지만 안동 하회마을,북촌 한옥마을, 남산골 한옥마을 등 에서 볼 수 있습니다.
현대에는 크게 아파트,빌라, 주택으로 나뉘어져 있으며, 대부분 난방시설（보일러）이 갖추어져있습니다.
こんにちは、韓国のインターン生のユンジョンとジンギョンとスンヒです。
国際交流会館で毎月行われているinternational salonに参加しました。
今日行われた韓国文化サロンでは韓国の居住生活に関して紹介しました。
まず、韓国の伝統家屋（ハンオク）は風水地理思想によって構造が変わり、瓦屋、わら屋の2種類に分けられています。
瓦葺の家は高い階級に属する両班と中人たちが、わら屋は低い階級に属する良民たちと商人たちが住んでいたが、
は両班たちの小間使いとして生きました。
今は伝統家屋がよく見えないですが安東河回村、北村韓屋村、南山コル韓屋村などで見ることができます。
現代には大幅にマンションやビラ、住宅に分けられており、ほとんど暖房施設(ボイラー）が整っています。