中国の食文化と春節

こんにちは、インタ－ン生の賀志飛と申します。１月２６日に中国の春節に参加しました。いろんなイベントがあり、とても楽しかったです。
大家好，我是国?交流会?的??生?志?。1月26日参加了中国的春?交流会。因?有很多的活?大家都非常得?心。

最初に、中国の留学生達は日本人に餃子の作り方を教えながら日本の新年と中国の新年のことを話しました。
??始中国留学生一?教大家包?子一?和大家?着交流着日本新年与中国新年不一?的地方。

夜５時からパーてィーが始まりました。食事の前に中国の留学生は中国の春節について紹介しました。
5点聚餐正式?始。中国留学生?大家介?了中国春?的??.

また、日本の音楽の先生が皆に演奏してくれました。
日本的老?也?大家演奏了一曲.

また、パーティー中には留学生達のダンスタイムもありました。
在聚餐中留学生?也?大家表演了?松?快的舞蹈。

可愛いお嬢さんたち。
可?的公主?。

最後は春聯と剪紙のアトラクションがありました。
在?束前留学生?大家表演了写春?剪?的?目。

３時間のパーティーで皆、食べながら、互いに自分のふるさとを紹介しました。話が盛り上がって楽しかったです。
在3个小?的聚餐中大家?吃?向旁?的人介?自己的家?。餐桌上大家非常得?心。

イリナの部屋

こんにちは、わたしはインター生賀志飛と申します。今日はイリナの部屋のイベントを参加しました。たくさんのお客様が来られました。
大家好，我是国?交流会?的??生，?志?。今天参加了イリナ的房子的活?。很多客人都来到?里坐客。

最初は皆様ブルガリアの本、はがき、手作りとかを見られていました。
??始，大家看了保加利?的?，明星片和手工?品。

イリナさんはいろんなブルガリアの伝統的な文化を説明し、皆様すごく喜ばれていました。
イリナ?大家教授了很多保加利?的??文化，大家非常得?心。

イリナさんはブルガリアの新年のお祝い方を説明しました。ブルガリアには面白い新年のお祝いの仕方があるということにすごく感動しました。
她??大家解?了保加利?迎接新年的?程，没想到?有??有意思的新年,真的很?心。

また、イリナさんはブルガリア語を教えてくれました。皆さま熱心に勉強されて、中には質問をされる方もいらっしゃいました。
イリナ?教?大家保加利??，大家非常?心的学?和提???。

最後にイリナさんと皆と一緒にブルガリアのダンスを踊りました。
到最后イリナ?和大家一起跳了保加利?的??舞蹈。

皆が帰る前にイリナさんと写真を撮りました。‘まだ来月に会いましょ’と言いました。
在活??束之前大家和イリナ一起照了相片??下个月我?再?。

一時間は短いですけれとも。2月18日またありますので、皆様が楽しみして下さい。
一个小??然很短，2月18号イリナ?会和大家?面。?大家尽??注。

エクサンプロバンスデー

　1月18日（土）、国際交流会館で、1月の海外友好姉妹都市月間の一環として、フランス　エクサンプロバンスデーが開催されました。
　エクサンプロバンス市と熊本市は、昨年2013年2月に国際交流協力都市の盟約を締結し、文化活動をとおした交流を発展させていくことが期待されています。
　文化交流として、能楽師の狩野琇鵬氏による能楽堂のエクサンプロバンス市への寄贈がありますが、その発端は1980年にスタートをしました。　
　エクサンプロバンスデーでは、この長い交流を、狩野琇鵬氏に振り返っていただきました。




　エクサンプロバンス市でのオペラ祭に出られたこと、1984年の能舞台の寄贈では、ヨーロッパ唯一の常設の能楽堂ができたこと...　　狩野氏が感じられた交流が発展して来た大きな理由の一つにフランスという国、フランスの人たちが、能という異質な文化を受け入れて、お互いの文化を大切の育ててきたことにあるとのことです。

　熊本の能は歴史も古く、加藤清正公時代に始まり、その伝統が今日に受け継がれています。　動のイメージが強い「ジャンヌダルク」を静の能で表現をされました。　人の心の裏側、熱い気持ちを、静かな舞で表現をしていく。心の奥深くにあるものを静なる動きで蘇らせていく...　能の魅力があり、この文化を分かち合うことで、人と人の交流が、今後も両市間で育っていくことでしょう。

　1月は、国際交流会館1階エントランスロビーで、エクサンプロバンス市に加え、熊本市の海外友好姉妹都市、国際交流協力都市に関する情報パネル展示が開催されています。　是非、お出かけ下さい。

　2月には友好姉妹都市紹介の第2弾として、15日にハイデルベルクデーが開催されます。こちらも要チェックです。

東アジア経済セミナー

　2014年1月15日の東アジア経済セミナーは、インバンド、アウトバンドかかわらずアジアとのビジネス展開を考えている経営者向けのセミナーです。　
　国際交流会館でも、4月からＦＴステーションのスタートさせるべく、本セミナーに出席をしました。
　
　ＦＴステーションの創設は、フェアトレードをとおしたビジネスモデルの創設ですので、フェアトレードという理念の啓発と途上国の立場の弱い方々の自立支援を同時に成立させなければなりません。

　海外のビジネスを進めるには、文化の違いを理解すること、異なる国の法規を理解すること、為替、関税、通関、海上保険等々、国内ビジネスと違うところがある...　　ビジネスプランを創設し、期待する収入予算を得るには、KIFはリスクと責任を負わなければなりません。

　今、このＦＴステーションのスタッフを募集しています。

　次のホームページに募集要項があります。（就労支援事業の助成を受けていますので、今回の募集の対象は現在職についていない方となります）

　ご関心のある方、是非、ご覧下さい。
　http://www.kumamoto-if.or.jp/topics/topics_detail.asp?PageID=6&ID=7053&LC=j&type=1

2014 くらしのにほんごクラブ お茶会でスタート

　2014年の「くらしのにほんご」クラブは、お茶会でスタートしました。　国際交流会館　5階には、本格的な茶道室があり、そこで抹茶と和菓子をいただきました。