ちょっと前から「泥のように眠る」という表現がありますが、それって、使われるようになったのそんなに昔のことじゃないですよね。
たしか「鬼のように～」という表現が定着したよりは後だという記憶があります。
で、「泥」と「眠る」がなんてくっついたのかというのがよくわからないのですが、そういえば私は一般的に定着する前に疲れて帰ったときなど「どろね～～」とか言いながらベッドに飛び込んでた記憶があります。
そのときのことを思い出してみると…
「泥酔」→「でいすい」→「泥睡（睡眠）」
という連想で「泥のように眠る」という表現になった記憶が…ということは当時のは私の造語？
まあ、それを私が人前で使ってた記憶はないし、一般的に広まったのは当然別なわけで、語源も別だったりするのかもしれませんが。
本当はどうなんでしょうね。
| Trackback ( )
|
