旅館聴鵑 武田信玄

それ程好きと言う訳ではないのですが郷土の英雄？ですので

 

　旅館聴鵑　　　　　旅館に鵑を聴く　　　　武田信玄

 

空山緑樹雨晴辰　　空山の緑樹　雨　晴れし辰　　　　空山の緑樹　雨　晴れしとき

残月杜鵑呼夢頻　　残月の杜鵑　夢を呼ぶこと頻り　　残月のトケン　夢を呼ぶことしきり

旅館一声帰思切　　旅館の一声　帰思　切にして　　　旅館のいっせい　キシ　切にして

天涯瞻恋蜀城春　　天涯に瞻恋す　蜀城の春　　　　　天涯にセンレンす　蜀城の春

 

旅館でホトトギスを聞く

静かな山　雨に濡れた緑に陽が当たるとき

空には有明の月　夢の中ではホトトギスがしきりに鳴いている

旅の宿でこの声を聞くと無性に帰りたくなる

天の果てから蜀城の春に恋い焦がれる蜀帝のように

 

杜鵑：ホトトギス。周末の蜀の王杜宇（望帝）が国を失って亡くなった後、その魂がホトトギスに化し、

　　　「不如帰」と鳴くようになったという。

　　　なのでホトトギスは漢字で「蜀魂(蜀の帝王の魂)」とか「不如帰(帰るにしかず)」などと書きます。