z-の格言ことわざ英語日記(goo版)

z-の講義ノートから、知って得する格言ことわざを英語&日本語で順次掲載。せっかく勉強した英語を忘れたくない人には必見!

急がば回れ

2024年04月07日 00時00分00秒 | 日記
きょうのことわざ


急(いそ)がば回(まわ)れ


・・・どんないみかなー


「急ぐときには、あわてず安全・着実に物事を行うことこそが目的到達への


近道である。」


という意味だね


・・・じゃ英語では何ていうの


The farthest way about is the nearest way home.


・・・「遠道は近道。」


あるいは


The shortest way round is the longest way home.


・・・「近道は遠道。」


・・・ふ~ん




<重要語句>


Slow and steady wins the race. ~急がば回れ


go a long way about(=go a long way round)~遠回りする、回り道をする





この記事についてブログを書く
« 覆水盆にかえらず | トップ | 弘法にも筆の誤り »

日記」カテゴリの最新記事