レッスン準備のため、また少しお久しぶりの更新になってしまいましたが、
今回はBOOKMARKシリーズ第２回目、
Advice from a GEYSER.より、英語表現をご紹介します。
GEYSER？？
そのままローマ字読みをしたらゲイザーとなってしまいますが、
この単語はガイザーと読みます。
そしてその正体は「間欠泉」のことです。
そのためブックマークの写真が噴水のような形
（実際にはガイザーの写真です）になっています。
ガイザーという単語に馴染みのない方でも
クリスタルガイザーという飲料水のことは
聞いたことがあるかもしれません。
あのボトルの英語表記もよく見たら
Crystal Geyserと書いてあります（＾－＾）
飲料水のお話はさておき、
ガイザー（間欠泉）とは
簡単な基本単語と文法を使って書かれている
Simple English Wikipediaの定義によると
A geyser is a hot spring which shoots out water and steam.
They erupt when pressure has built up, often at regular intervals.
There are about a thousand gyesers around the world.
About half are in Yellowstone National Park, Wyoming, United States.
a hot spring は温泉のことです。
shoot とは飛び出すような感じ、そしてoutとセットになっているので
プシューっと出てくる感じが表されていますね。
steamは蒸気です。
eruptはここでは水と蒸気に関わることですので「噴出する」という意味です。
山の様子を表す文脈で使われましたら、同じ単語（erupt）で「噴火する」という意味です。
pressureは圧力、
regular は定期的な感じ、
そしてintervalは間隔です。
まとめると
「圧力が上がったら噴出する、多くの場合決まった間隔で」
というような意味ですね。
そのあとは豆知識が書いてあります。
『世界中に１０００個くらいの間欠泉があり、
その約半分がアメリカのワイオミング州にある
イエローストーン国立公園に存在している。』
実はこのブックマークも
私がイエローストーン国立公園を訪れた時に見つけて、
書いてある内容に一目ぼれし、お土産として購入してきたものです。
そして、このGeyserのブックマークをきっかけに
このシリーズで使われている表現にすっかり心を奪われてしまいました。
Geyserの説明はこのくらいにして、
本文にまいります。
ここから皆さんも、
一定の間隔で思い切りプシューっと噴き出す間欠泉を
思い描きながら読んでみてくださいね。
Advice from a GEYSER
Rise to the Occasion
Stay Active
Find Your
Inner Strength
Vent When You
Need To
Enjoy the
Quiet Moments
Be Faithful
Let Off a
Little Steam!
いかがでしたか？
私は特にこの最後の二つの文章がツボにはまって
このシリーズの大ファンになりました。
前回触れられませんでしたが、
このBOOKMARKのアドバイスの詩を制作しているのは
Ilan Shamirさんという方です。
ご参考にこの方のHPはこちら→ http://www.ilanshamir.com/です。
それぞれのアドバイスの内容の解説は次回に♪
