レッスン準備と研究のため３月中なかなか更新することができませんでしたが、
皆さんお元気にされていましたか。
私は昨日ほぼ３週間ぶりの一日まるまるお休みで甥っ子たちと神戸の動物王国に行ってまいりました。
何を隠そう、動物が大好きなもので、近くを歩きまわる動物たちに大興奮？！
久しぶりにリフレッシュしてまいりました。
突然ですが、「３週間ぶり」を英語で表すとどうなるでしょう？
まず、少しだけ復習を♪
『久しぶり』は？
そう、for the first time in a long time でした。
『３週間ぶり』はこれを変化させて
for the first time in three weeks と表現します。
そして昨日の私は、、
Yes! I had a day off for the first time in almost three weeks.
でした。
そして久しぶりの更新ということで
今回は私が気に入っている英語のジョークをご紹介します。
アメリカのジョークより
先生と生徒の会話から～
Teacher ー "Jonny, how old is a person who was born in 1932?"
Jonny ー" Man or woman?"
・・・・・・・・・
さて、皆さん、このジョーク、お分かりになられましたか？
そうです！年齢に性別は関係ありませんね！
だからJonnyの質問は一見大事そうに思えて実は的が外れているという
ちょっとかわいらしいジョークです。
ちなみに訳は
先生「ジョニー、１９３２年に生まれた人は現在何歳ですか」
ジョニー「その人は男性ですか、それとも女性ですか」
となります。
今回からまた少しずつ定期的に更新してまいります。
皆さまどうぞお楽しみに♪
