ahead of を使った表現 （STEVE JOBS氏の自伝より）

こんにちは！

 

今回は、

STEVE JOBS

THE MAN WHO THOUGHT DIFFERENT

~A BIOGRAHY BY KAREN BLUEMENTHAL~より

ahead of を使った表現をご紹介します。

 

NeXT　の新作コンピュータの発表が

当初の予定より大幅に遅れたことに対して

記者から質問された時のJobs氏の返事より～

 

It wasn't "late," he said. It was "five years 

ahead of its time."

 

late は　「遅れる」　

※時間の遅い早いを言う時に使います。

ちなみに早いは・・・　earlyです。

※fast　と　slow　は　スピードに使います。

 

２つ目の文章に入った

ahead of ～が今回のオススメ表現です。

ahead of　～で　「～の前」　を表します。

its time ここでは　「その時代」というようなニュアンスです

※it's ～と　アポストロフィー( ' )付きのits ではありません。

it's は　it is　の　略語

its　は　it の所有格です。　

（I でいうところのmyです（＾－＾））

 

続きの説明が長くなりましたが、

ahead of its time　で　「その時代より前だ」

と いうようなことを伝えています。

そしてその前にfive years　がついて

どのくらい前かを言っています。

つまり、５年先取りしている、というような意味です。

 

まとめてもう一度見てみます♪

 

It wasn't "late," he said. 

It was "five years ahead of its time."

 

(「遅れたんじゃない」

「むしろ５年時代を先取りしているくらいだ！」）

 

この開き直りよう。

後に本当にそうだったとわかるのかもしれませんが、

さすが天才、言うことが一味違いますね。

 

Jobs氏の自伝は多数出版されていますが、

私はこのKaren Blumenthalさんの書いた文章がとても好きで

何度も読み返し、そして、

レッスンでテキストとしても活用しています。

 

話がそれましたが、

ahead を　使った他の表現も合わせてご紹介します♪

まずは、言わずと知れた（？）有名な（？）表現から

Go ahead. 

「先に行く」にPlease をつけたら

Please go ahead.

『お先にどうぞ』と伝えられます。

 

schedule とセットにして

ahead of schedule　で　「予定より早く」ということが伝えられます。

ahead の前に　どのくらいかを表す表現を付けるとより具体的な

表現ができます。

例えば、

The project is three weeks ahead of schedule.

とすると、

（そのプロジェクトは予定より３週間早く進んでいる）となります。

 

ちなみに

「予定より遅く」は　behind scheduleと言います。

どちらもよく使われますので覚えておくと便利です。