operating theatre?

本社のテキスト作成部署で。

オーストラリア人が書いた文章の中に

operating theatre

と出てきて

なんのこっちゃ？

と聞いてみたら、

American Englishで

operating room

のことだそうです。

手術室！！!!

手術室が劇場なの～！？と思ってtheaterを辞書でひいてみると、

＜英＞手術室

って出てきました。びっくりですよね。

という話、昔もしたかも？

昔にブログで書いてるかも。

まあ、英語って繰り返ししなきゃいけないから、復習になるでしょ♪

英語は繰り返しが大事です♪

Happy New YearとA Happy New Yearの件。

このことを新年あけてから、書こう、書こうと思いながら二月になってしまいました。
が、実は一年前にも同じこと書いているらしいです。（自分でも覚えていない。みなさんからのご指摘で知りました。すいません）

新年のあいさつは

Happy New Year

が正しいです。

というのは前の記事に書きました。

ただ、A Happy New Yearは、まだ年が明けてないときに「よいお年を」感覚で使えるようですよ。

Merry Christmas and a happy new year!

っていいますもんね。

たぶんそれは一年前の記事には書いてなかったので（昨年知りました）、まあ追加程度に。

新年のあいさつを私にくださった方々、みなさんA Happy New Yearだった記憶があります。
が、新年早々間違い指摘するのもなあ……野暮な感じよね……と思って控えさせていただきました。すいません。

まあ、新年にあいさつメールいただけることが嬉しいので（この年になると、友達のそんなメールのやり取りもしませんので）
メールくださったみなさまに大感謝です。

ドイツのお土産

四条校の生徒さんにチョコをいただきました！！大感謝です！
絵柄が違ってかわいいですね。