この国も残り２週間となりました。
送別会での挨拶の翻訳を頼まれて「楽しい思い出だけが残っています」と原稿どおりスペイン語に訳そうと思ったら上手く表現できなくて「楽しい思い出を一杯詰めて帰ります」にしたら、こちらが素敵よって職場のおばちゃんに言われました。
これも私の業務の一つです。ｈｉ
ＬＡ ＶＥＧＡという地方で毎年行われる悪魔払い？のお祭りがあります。
袋に詰め物をいれて見物人を叩きまわる祭りです。
詰め物次第では結構痛いらしいです。
ＬＡ ＶＥＧＡは単数ですが、複数にすると皆さんご存知のギャンブルの街
ＬＡＳ ＶＥＧＡＳです。
ここの国ではＳをあまり発音しないので昔はラスベガスじゃなかったの？と聞いたら、昔からＬＡ ＶＥＧＡだったそうです。
これがそのお面をかぶった怪獣？です。
ドミニカの思い出の品として、職場の送別会で頂きました。
私の似顔絵に寄せ書きをしたやつもいただきましたが、こちらはそのうち公開します。
送別会での挨拶の翻訳を頼まれて「楽しい思い出だけが残っています」と原稿どおりスペイン語に訳そうと思ったら上手く表現できなくて「楽しい思い出を一杯詰めて帰ります」にしたら、こちらが素敵よって職場のおばちゃんに言われました。
これも私の業務の一つです。ｈｉ
ＬＡ ＶＥＧＡという地方で毎年行われる悪魔払い？のお祭りがあります。
袋に詰め物をいれて見物人を叩きまわる祭りです。
詰め物次第では結構痛いらしいです。
ＬＡ ＶＥＧＡは単数ですが、複数にすると皆さんご存知のギャンブルの街
ＬＡＳ ＶＥＧＡＳです。
ここの国ではＳをあまり発音しないので昔はラスベガスじゃなかったの？と聞いたら、昔からＬＡ ＶＥＧＡだったそうです。
これがそのお面をかぶった怪獣？です。
ドミニカの思い出の品として、職場の送別会で頂きました。
私の似顔絵に寄せ書きをしたやつもいただきましたが、こちらはそのうち公開します。
ご無沙汰しております。いよいよご帰国まで２週間ですね、お元気そうで何よりです。
『ドミニカにこんな事しているカッコイイ日本人の知り合いのおっちゃんがおるで～』と言うのが「怪しい東洋系」となってしまいました私の自慢と誇りでした（先輩を捕まえて相変わらず失礼な表現で申し訳有りません）。
２年間本当に御苦労様でした。
きっと中村さんの情熱とKnow-howはカリブの風となって残りますよね！♪
また世界のどこかで、いや、あちらこちらで（！）宴会やりましょうゼ！！
お疲れ様でした。
de "T80B"（先般「パラオ独立１１周年記念特別局」やって来ました！）のWB6Z＠しあとる
P.S.
来年のDayton、押さえはじめましたョ（笑）
おはようございます。
残り１週間となりました。
こちらへ来て２回もデイトンへ行けて皆さんと遊べたことに感謝しています。
怪しい東洋系はまたすぐにラテンの国に現れるでしょう。
米国のオタクな東洋系もこれからもエネルギッシュにがんばってください。
パラオの様子も聞いております。