goo blog サービス終了のお知らせ 

中国語学習者、聡子のブログ

これって中国語でどう言うの?様々な中国語表現を紹介します。読者の皆さんと一緒に勉強しましょう。

『紅楼夢』第二十四回

2025年07月31日 | 紅楼夢
 この回では、賈一族でも傍系の賈芸が中心に、物語が展開します。賈芸とその母親は、お屋敷で多少なりとも稼ぎになる仕事を得ようと、 鳳姐の夫の賈璉に頼みますが、賈璉は口先だけで、仕事は一向にもらえません。そこで賈芸は一計を案じ、お屋敷で実務を握る鳳姐に贈り物をして仕事を得ようとします。ところがその過程で金銭面の問題が生じますが、「酔金剛」というあだ名の燐家に住む倪二というごろつきがお金を貸してくれ、見事鳳姐から仕事をもらうことに成功します。さて、その賈芸は、宝玉から部屋に来るよう誘われ、訪ねますが宝玉はあいにく不在。そんな中、たまたま宝玉付きの下っ端の小間使いの小紅に出逢い、小紅が落としたハンカチを賈芸が拾い、それを小紅に返す過程で、ふたりは互いに憎からず思うのですが。『紅楼夢』第二十四回の始まりです。

 本文は、以下のアメブロのリンクから入ってご覧ください。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

『紅楼夢』第二十三回

2025年07月17日 | 紅楼夢
 元妃の発案で、賈宝玉や女兄弟たちは大観園の中の家に住むことになり、引っ越します。しばらくして宝玉は気持ちがふさぐようになり、召使の茗煙に、古今の伝奇小説や戯曲の台本を読むよう勧められ、林黛玉と一緒に『西廂記』の台本を読み、感動します。その後、林黛玉は賈家お抱えの一座が『牡丹亭』の練習をする中、その歌詞に聞きほれます。『紅楼夢』第二十三回の始まりです。

 ブログ本文は、アメーバブログで公開しています。以下リンクからご覧ください。


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

『紅楼夢』第二十二回

2025年07月06日 | 紅楼夢
 1月21日は薛宝釵の15歳の誕生日。賈のお婆様が盛大な誕生会を開いてくれるのですが、そこで催された芝居の歌の台詞から、賈宝玉は自分が禅の悟りに達したように感じます。しかしそれも林 黛玉に反駁されて、元の木阿弥に。一方、ちょうど小正月の元宵節に当たり、宮廷の元妃より、なぞなぞの書いたランタンが届けられ、栄国府内で、子供たちがなぞなぞを作ってランタンに貼っていきます。賈政はそのなぞなぞの内容を見て、一族の将来への不吉な言葉を見つけ、落胆します。『紅楼夢』第二十二回をご覧ください。

本文は、例によってアメーバブログに掲載していますので、以下リンクを貼っておきます。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

『紅楼夢』第二十一回

2025年06月27日 | 紅楼夢
 賈宝玉が相変わらず女兄弟たちとばかり一緒にいるので、侍女の花襲人はそれを諫めるものの、宝玉の癖は直りません。そうこうしていると、王熙鳳(鳳姐)のお姉さんが天然痘に罹り、 鳳姐の夫の賈璉は隔離のため鳳姐と別居させられ、賈璉はその憂さを晴らすため、こっそり浮気をします。別居が終わって戻って来て、持って行った寝具を整理していた侍女の平兒は、賈璉の浮気の証拠を見つけます。 鳳姐は元々意志の弱い賈璉の浮気を疑っており、浮気の証拠が鳳姐に知られそうになります。さて、賈璉と鳳姐の間に入った平兒は、これをどう処理するのか、『紅楼夢』第二十一回をご覧ください。

 本文は、以下のアメーバブログに掲載していますので、リンクを貼っておきます。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

『紅楼夢』第二十回

2025年06月20日 | 紅楼夢
 宝玉の侍女の襲人が風邪で宝玉の部屋のオンドルで寝ているところに、宝玉の乳母の李婆やが尋ねて来て、襲人が召使のくせに図に乗っていると虐め、騒ぎになります。妾腹の子の賈環は、宝釵のところで小銭を賭けて遊んでいて、ズルをしたところを宝釵の召使の鶯兒に咎められ、賈環は本妻の子の宝玉と比べられて拗ねてしまいます。黛玉は宝玉が宝釵と仲良くしているのに焼餅を焼き、拗ねて大泣きするのを、宝玉はやっとの思いで機嫌を直させます。正嫡と庶子、血縁の近い、遠いでの軋轢。大家族の中での様々な問題が噴出する回です。

 本文は、アメーバブログに投稿していますので、以下リンクから見に行ってください。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする