道路が混む? 込む?

2009-07-18 | Weblog



これは今日(7月18日)の 山形新聞朝刊3面です。


「お盆の高速込みそう」

私は 建物や乗り物が混雑しているときに使う漢字は「混む」と書き
「割り込む」「手の込んだ」などのように 中に入るとか・入りこむ等の時は
「込む」の漢字を使ってました。

道の場合は
道が込む…迷路のように入り組んだ道を連想しますし
道が混む…道路が多くの人や車で混雑している様子
というニュアンスでしたが。。。。。

携帯の国語辞典で「こむ」と引いたら
「込む」しかありませんでした。
そこで家にある金田一晴彦さんの国語辞典を見ても
新小辞林みても
「込む」でした。


やはり新聞の字は間違っていませんでした。


パソコンで似た質問を探しましたら日経ネットの「紙面への読者の質問」にありました。


 「混雑」の意味の「こむ」は「込む」?
更新日:2007-08-27
 8月26日朝刊家計面(15ページ)の駅ナカATMの記事の見出しの「込まず便利、手数料に注意」という表記について、「『混まず』ではないのか」「『込まず』はどのようなときに使うのか」とのお問い合わせをいただきました。

 (1)新聞紙面の表記は常用漢字表(1981年内閣告示)を基本としています。常用漢字表で「混」の字の訓読みは「混じる」「混ざる」「混ぜる」です。「混む」は常用漢字外の読み方です。混雑の意味の「こむ」は「込む」となっており、「人込み」のような使い方もあります。

 (2)常用漢字外で書き換えが難しい場合などはルビ(読み仮名)をつけています。

(編集局 読者応答センター)

最新の画像もっと見る

14 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
えっ?? (せん)
2009-07-18 19:36:58
そうなんですか…
俺も「混む」でん十ん年間使って来ましたよ(^^;)

確かにPCの辞書でも「混む=電車が混む、道路が混む」と
書いてありますが、その下に「常用外」って記されている…

きっと「混雑」からきた「造語」なんでしょうね

勉強になりましたm(_ _)m
返信する
せんさま (さくらの季節)
2009-07-19 00:55:08
PCの辞書(一番身近なのに忘れてた)には「込む、混む」と書いてありますね。

でも「人込み 」より「人混み」と書きますよね。


返信する
勉強になったよ (チイマッハ)
2009-07-19 10:33:58
おいらも知らなかったです。

教えてくれてありがと~。

これからは『込む』にしときます(笑)
返信する
チイマッハさま (さくらの季節)
2009-07-19 21:03:42
漢字を見て その様子をイメージしますよね。
「込む」では 混んだ様子が頭に浮かびません。

私の頭の中に『込む』と押し込んでおきます
返信する
どっと込む (1$)
2009-07-19 22:50:26
最近ではドットcomと書いた方が通じるのかも?
言葉は生き物と言われています、その時代によって変わるのかも知れませんね。
私も混むの方が好きです。
返信する
1$さま (さくらの季節)
2009-07-20 11:21:17
>言葉は生き物と言われています。

本当に生き物ですね。
次々に若者言葉までもが 辞典に載るようになるんですからね。信じられないです。

「込む」の使い方が分かったとしても 私もすぐに「道が込む」とは使いにくいです。
知識として覚えておく程度にします。
返信する
そうなんやぁ~。 (にころこ)
2009-07-20 23:48:50
「混む」に慣れてるから違和感があります。

日本語も、漢字も変化するんですね。

何か。。。それでええの?って感じてしまいます。
返信する
なんか (ゆきちゃん)
2009-07-22 20:22:58
この使い方には違和感を感じますね・・・
返信する
にころこさま (さくらの季節)
2009-07-22 21:55:44
日本語が生き物で変化していくなんて
本当はおかしいですよね。

国語の先生に聞いてみました。
「込むがマスコミ語です。」と言われました。
マスコミ語? これも変ですね。
返信する
ゆきちゃんさま (さくらの季節)
2009-07-22 21:59:44
ゆきちゃんと地区が変わっても やはり「混む」を使ってますか?
違和感がありますよね。
返信する

コメントを投稿