「足」は確かに「leg」なのだが......。

2015-01-24 15:15:04 | 語学学習
 この前クイズ番組を見ていたら、また、「あれ?」と思ったことがありました。

 「足」は英語で何と言うか?、という問題で、解答者が答えられなかったので、正解が「leg」と出たんです。

 英語を多少知っている人なら、「それでいいんじゃないの」と言うでしょう。でも、その問題が出た時に、くるぶしから下のほうの足の写真も出ていたので、正解が
「leg」ではマズイんですよ。

 実は、正解は「foot(複数形はfeet)」なんです。

 「leg(複数形はlegs)」は、太ももの付け根からくるぶしまでの足、つまり長いほうの足なんです。出題時に写真が出なければ、どっちでも正解、ということになりますが、バッチリ写真が出てましたからね......。

 何だかまた細かい話になったようですが、職業が職業なので、こういうことにすぐに気がついてしまうんです。それに、覚えるならちゃんと覚えないとね......。

 また同じような話になりますが、英語やフランス語を覚えていくには、注意深く細かいところまで正しく覚えていかなければなりません。当たり前のことですが、なかなか大変な作業です。でも、外国語を習得したければ、それをやり続けることです。

 外国語を勉強している方々、頑張りましょうね!!

 では、きょうはこの辺で。