日本でも人気の韓国映画『猟奇的な彼女』をみた。これは すごい。がははと わらえるし、まじで なける。
たくさん ないて、映画について かんがえた。(←/ここにはげしい飛躍あり/→)それで日本では公開されていない『選択』をおもいだした。まえにも紹介したが、ハンギョレの監督インタビューの記事は、初心にかえるという意味でも、わたしには いとおしい文章だ。『選択』のサントラをもっているので、ききかえしてみる。おなじ旋律をくりかえしてるんだけど、それが むねにくる。
そして、ユジョンゴバンドの「わたしのクァンジュ」をききかえす。歌詞の翻訳と試聴できるページを紹介しよう。
「わたしのクァンジュ」ユジョンゴバンド
mms://211.215.17.148/song/youjunggo band/youjunggoband_1_my gwangjoo.asf
えー、ほとんど自分用のメモになりましたが、毎度のことです。
グーグル:「韓国映画 社会問題」
リンク:ユジョンゴバンドのファンサイト
たくさん ないて、映画について かんがえた。(←/ここにはげしい飛躍あり/→)それで日本では公開されていない『選択』をおもいだした。まえにも紹介したが、ハンギョレの監督インタビューの記事は、初心にかえるという意味でも、わたしには いとおしい文章だ。『選択』のサントラをもっているので、ききかえしてみる。おなじ旋律をくりかえしてるんだけど、それが むねにくる。
そして、ユジョンゴバンドの「わたしのクァンジュ」をききかえす。歌詞の翻訳と試聴できるページを紹介しよう。
「わたしのクァンジュ」ユジョンゴバンド
mms://211.215.17.148/song/youjunggo band/youjunggoband_1_my gwangjoo.asf
いくら みまわしてみても おまえは みえなくてユジョンゴは、いわゆる民衆歌謡のバンドで、もう解散してしまった。このバンドがすきだという ひとであるなら、わたしは無条件に信頼できる。このユジョンゴのインタビュー記事も、すごいすきだ。キム・ヒョンチャンという大衆音楽研究家の紹介文もいい。
いくら さがしてみても おまえは みつからないね
おしえてくれよ。おまえは、どこに いるんだ
おしえてくれよ。どこに いるのか
たくさんの人の中に おまえの姿は みえなくて
あの通りをさがしにいっても おまえは いない
おしえてくれよ。おまえは どこにいるのか
おしえてくれよ。おまえは どこにいるのか
おまえをおもいだせば いつも 心が いたんだ
おまえをおもいだせば いつも つらかった
おまえをおもいだせば いつも 力がでてきた
おまえをおもいだせば いつも 勇気をもてた
わたしのクァンジュよ。わたしのクァンジュよ。わたしの クァンジュよ。
えー、ほとんど自分用のメモになりましたが、毎度のことです。
グーグル:「韓国映画 社会問題」
リンク:ユジョンゴバンドのファンサイト