NHKの大相撲には生放送だが字幕放送が実施されている。字幕放送では、読みにくい力士名(しこ名)は読み仮名が紹介される。
聴覚障害者は、朝青龍も「あさしょうりゅう」か「あさせいりゅう」か、アナウンスも聞こえないのでわからないからだ。
こうしたことは、前は字幕放送デコーダーを内蔵しているか、字幕アダプターに接続しないと見られない。
しかし、地上派デジタル対応テレビが普及すると聴覚障害者以外の人も字幕放送に接するようになる。
字幕放送の行われている意味、話した言葉のままではないことに理解を求めておいた方が良いだろう。
ラビット 記