Voice Translator Pro

造幣博物館の入口に設立当時からの衛兵詰め所が残されています。
その近くに、当時のガス燈という立て札があり、
その英字説明文の中に　it's foundation


foundation　って何？

そうだ、Voice Translator Pro(ボイストランスレイター)に聞いてみよう。



foundationを　ファウンデーション　と発音したら　創立　と答えてくれた。

めっちゃ便利。

翻訳したい言葉をしゃべると、その翻訳が音声で返ってくる「音声辞書」
はなして翻訳、です。

日本語、英語、中国語、アフリカ語、アラビア語、チェコ語、オランダ語、
フィンランド語、フランス語、ドイツ語、インドネシア語、イタリア語、
韓国語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、スウェーデン語

85円と安いけど楽しいよ～と、教えてもらって先週いれたばかりのアプリです。

この日は、多くの人でザワザワしてるのでちょっと反応悪かったけど、
静かなところなら反応いいのに驚きます。



調べたい言葉の国旗マークをタッチして、しゃべります。
すると音声で答えてくれます。


最初に試したとき、
日本語で　「今何時？」と聞くと、英語で　What time
中途半端なと思い、
日本語「今　何時ですか」→英語　What time is it now？

で、今度は逆に、英語で　What time is it now？と発音して
日本語に変換すると、　「今何時だ」と表記されるものの、
発音は「こん　なんじだ」
インド人とかがこのソフト作ったのかなと笑えました。

あと、ちょっとウザイのは、時々、このアプリを5つ星で評価するかという画面が開くことです。
で、いつも「あとで」という英文にタッチしてます。
強制的に5つ星を集めてる感が、なんだかなぁ～です。

造幣局通り抜けまでに行くのも一興かと

今年の造幣局の通り抜けは4月16日から、まだ2週間あります。
遅咲きの八重桜が多いからです。

3月31日に訪れた時は、すでに早咲きの桜が咲いてました。



　

大川沿いのソメイヨシノの満開を見て、平日の造幣博物館見学ってなかなかいいコースですよ～

2009年４月にリニューアルオープンしたようで、中もキレイし展示もいろいろ工夫されてます。

9：00～16：45までの開館で、無料なのがうれしい。

しかし土日祝は本来休館ですから、3/31はたまたま開いてたのでしょう。
※桜の通り抜け期間中及び桜の通り抜け開始日の前日は閉館

造幣博物館　Mint Museum
大阪市北区天満1-1-79　Tel.06-6351-8509



正門の衛兵が待機してた八角形の建物


圧印機


館内は、勲章など特別なもの以外は撮影許可されてます。

創業当時のガス燈

現在の泉布観の北側にガス製造所が設置され、自家調達したそうだ。
構内や付近の街路の屋外照明用に65基、
工場や宿舎用の屋内照明用に621基のガス燈が設置されていた。
行灯やローソクの明かりしか知らない時代で、皆驚き見物にきた。


明治４年４月４日、創業式が盛大に挙行され、式典で花火が1日中打ち上げられた。
そのときの花火の器の蓋と書いてあったような気がする。


小判の包みは、市中では開封して中味をあらためない点に特徴があったそう。
それってスゴクナイ。


体験コーナー

千両箱は重くてとても持って逃げれそうにない。



販売コーナーには貨幣セットや、金属工芸品などいろいろ。


今年のコイン、500+100+50+10+5+1＝666
中央に巳～さんのレリーフ丹銅メダルがついて1,700円。

還暦を記念して買えば～と勧められたけど、
買いませんでした。

桜の通り抜け2013プルーフ貨幣セット　13000円


今年の花は「天の川（あまのがわ）」です。

銀メダルの表面は、2013年の桜の通り抜けの“今年の花”「天の川」をカラー印刷し、
裏面は、梨地加工技術などの微細加工技術を施して、天の川を渡って出逢う織姫と彦星を表現しています。

カバーケースのデザインは、表面に「天の川」を、裏面に天の川を渡って出逢う織姫と彦星を配しています。