海外新薬１年半で承認 ４年から短縮 共同治験を推進 厚労省５年計画
The Ministry of Health,Labor and Welfare will forge a framework in which it facilitates usage of new drugs which are strongly desired to be used by many patients.Specifically,it promotes the so-called "international joint drug test" where a new drug test is carried out at the same time in plural countries so that the drugmaker can implement and complete the drug's clinical test necessary for the governments' endorsements of the drug as soon as possible. Through these measures,it intends to shorten the period of time for the approval for new drugs developed in foreign countries from the current some 4 years on average to some 1 and a half years.These above mentioned will be included in the ministry's "5 Years Pproject",which will be compiled by the ministry within the month.
参考：the governments' endorsements of the drug のgovernments's とendorsements が共に複数になっているのは、薬品メーカの立場からすれば承認を受けたいと思う国の数は複数あるわけですから、複数になるわけです。
The Ministry of Health,Labor and Welfare will forge a framework in which it facilitates usage of new drugs which are strongly desired to be used by many patients.Specifically,it promotes the so-called "international joint drug test" where a new drug test is carried out at the same time in plural countries so that the drugmaker can implement and complete the drug's clinical test necessary for the governments' endorsements of the drug as soon as possible. Through these measures,it intends to shorten the period of time for the approval for new drugs developed in foreign countries from the current some 4 years on average to some 1 and a half years.These above mentioned will be included in the ministry's "5 Years Pproject",which will be compiled by the ministry within the month.
参考：the governments' endorsements of the drug のgovernments's とendorsements が共に複数になっているのは、薬品メーカの立場からすれば承認を受けたいと思う国の数は複数あるわけですから、複数になるわけです。
