成功の秘訣
The secret to success:
私は全国各地の企業経営者の方々から、いろいろな相談を受けます。質問の多くは「どうしたら京セラやKDDIのように成功できるのか」というもので、何か成功する秘訣があるのではないかと思っているのです。
I got a variety of consultations from a lot of business operators across the country. Many of the questions are " How am I able to get success like you in Kyosera Corporation or KDDI?" So, many of them think there are some secrets to success.
しかし、私は「成功するための特別な方法はありません。あなたを中心に社員全員が誰よりも一所懸命働くようになれば、必ず成功できるのです」といつも答えています。
But, I always say, "There is no special way to success. If your team gets to work as hard as possible much more than any other with you being a core, you will surely succeed in your business."
（稲盛和夫一日一言から）
The secret to success:
私は全国各地の企業経営者の方々から、いろいろな相談を受けます。質問の多くは「どうしたら京セラやKDDIのように成功できるのか」というもので、何か成功する秘訣があるのではないかと思っているのです。
I got a variety of consultations from a lot of business operators across the country. Many of the questions are " How am I able to get success like you in Kyosera Corporation or KDDI?" So, many of them think there are some secrets to success.
しかし、私は「成功するための特別な方法はありません。あなたを中心に社員全員が誰よりも一所懸命働くようになれば、必ず成功できるのです」といつも答えています。
But, I always say, "There is no special way to success. If your team gets to work as hard as possible much more than any other with you being a core, you will surely succeed in your business."
（稲盛和夫一日一言から）
