my way of translation (2) 2021/7/22

腹の底からの熱意を持ち得るかどうか。それが二代目社長としての勝負の一つの分かれめである。（二代目社長）（松下幸之助の言葉から）
Whether or not you are able to have enthusiasm from the bottom of your heart. It is one of the watersheds which decides if you can succeed as the second generation president of a company. (the second generation president)

my way of translation 2021/7/22

今日は一を聞いて十を知る時代。一を聞き、一をたずねて、そうか、と合点していたのではもう遅い。（今日の時代）
（松下幸之助の言葉から）
It is the times today that we should be quick to grasp. To listen to one thing, ask another thing and got things as they are. with that way, you would not be able to keep up with the times. (today's times)