映画 【Ghost】〔ゴースト〕は前回で終了しました。
次の映画は、年令をずっと下げて、ハイスクールの若者たちの姿を描いた青春ドラ
マをとりあげます。カリフォルニアの高校生同士の会話がほとんどなので、若者が
つかうスラングがふんだんに出てきますよ~♪。
今から少しさかのぼって2000年の映画です。
場所は、カリフォルニア州【San Diego】〔サンディエゴ〕にある【Rancho Carne
High School】〔ランチョ・カルネ・ハイスクール〕。
この高校での、ハツラツとしてキュートなチアリーディング・チームの物語です。
さて、タイトルの、【 Bring It On 】とは、どういう意味でしょうか?
(・・?)
('。')
(-_-;)
(´ー`)
Bingo!
【 bring it on 】は→〔 かかってこい! 〕
という意味ですよねぇ~。 (^o^)
【 bring it on 】直訳すれば→〔 それを持って来い 〕
ですが、ここでいう【 it 】とは:
→〔 あなたの実力、あなたの強さ 〕
のことを指し、すなわち:
→〔 あんたの強さを持ってきて、私の強さと
比べようじゃないか 〕
→〔 やってやろうじゃない! 〕
→〔 かかってこい! 〕
という風に、けんかを挑んだり、挑戦を受けてたつとき
の常套句ですよね。
(^^)v
あなたも聞いたことありますかぁ~?
→( ..)φカキカキ
次の映画は、年令をずっと下げて、ハイスクールの若者たちの姿を描いた青春ドラ
マをとりあげます。カリフォルニアの高校生同士の会話がほとんどなので、若者が
つかうスラングがふんだんに出てきますよ~♪。
今から少しさかのぼって2000年の映画です。
場所は、カリフォルニア州【San Diego】〔サンディエゴ〕にある【Rancho Carne
High School】〔ランチョ・カルネ・ハイスクール〕。
この高校での、ハツラツとしてキュートなチアリーディング・チームの物語です。
さて、タイトルの、【 Bring It On 】とは、どういう意味でしょうか?
(・・?)
('。')
(-_-;)
(´ー`)
Bingo!
【 bring it on 】は→〔 かかってこい! 〕
という意味ですよねぇ~。 (^o^)
【 bring it on 】直訳すれば→〔 それを持って来い 〕
ですが、ここでいう【 it 】とは:
→〔 あなたの実力、あなたの強さ 〕
のことを指し、すなわち:
→〔 あんたの強さを持ってきて、私の強さと
比べようじゃないか 〕
→〔 やってやろうじゃない! 〕
→〔 かかってこい! 〕
という風に、けんかを挑んだり、挑戦を受けてたつとき
の常套句ですよね。
(^^)v
あなたも聞いたことありますかぁ~?
→( ..)φカキカキ