＜167＞ チャングム ＃20 2006年03月11日 | チャングム 今回も字幕版の訳メインで書いていきます。 吹き替え訳と少しずつ違っていて面白い。 ハン尚宮と亡きチャングムの母ミョンイとが、どちらかが最高尚宮になったら渡すと言う約束を交わした「信頼の証」の甘酢。 松の木を探すチャングム。 そこにはすでに掘った後・・・ひょっとしてお母さんの親友か？と思うチャングム。 味を見つつ、「誰かしら？」って、「信頼の証」の甘酢を使っているとしたらハン尚 . . . 本文を読む
