We destroy ourselves when barriers' places
are judged by mistake.
障壁の場所を間違って判断すると
我々は自滅する
When he makes a mistake in a timing
and carries out remedies, it is meaningless
彼がタイミングを間違って
改善策を実行すると無意味になる
If he carries it out though he is not ready to give remedies,
a new vicious circle is born
改善策を施す準備ができていないのに実施すれば
新しい悪循環を生み出す
The corruption advances too much,
and people managing the people managing it
more are necessary
腐敗は進み過ぎ、管理する人々を
更に管理する人々が必要になる
Nearby new people and we who are far away
should make a correct flow
近くの新しい人々と、遠くにいる私たちが、
正しい流れを作らなければならない
And, it is a difficult age when a possible thing
becomes impossible even if time is spent in it too much.
時間をかけ過ぎれば、可能なことも不可能になる
A new mechanism is needed from a local stage
with elites of the lowest number.
地方のレベルから少数精鋭と新しい仕組みが必要とされる
The provinces form the country
while the country forms the provinces.
国が地方を作り、地方が国を作る
The people with the will will notice that the times
produced you
志のある人々は、
時代があなたたちを生んだことに気づくだろう
We will always stay in people of 20%
我々は常に２割の中にとどまろう
It spreads from there through 70%
そこから７割へ拡がる
are judged by mistake.
障壁の場所を間違って判断すると
我々は自滅する
When he makes a mistake in a timing
and carries out remedies, it is meaningless
彼がタイミングを間違って
改善策を実行すると無意味になる
If he carries it out though he is not ready to give remedies,
a new vicious circle is born
改善策を施す準備ができていないのに実施すれば
新しい悪循環を生み出す
The corruption advances too much,
and people managing the people managing it
more are necessary
腐敗は進み過ぎ、管理する人々を
更に管理する人々が必要になる
Nearby new people and we who are far away
should make a correct flow
近くの新しい人々と、遠くにいる私たちが、
正しい流れを作らなければならない
And, it is a difficult age when a possible thing
becomes impossible even if time is spent in it too much.
時間をかけ過ぎれば、可能なことも不可能になる
A new mechanism is needed from a local stage
with elites of the lowest number.
地方のレベルから少数精鋭と新しい仕組みが必要とされる
The provinces form the country
while the country forms the provinces.
国が地方を作り、地方が国を作る
The people with the will will notice that the times
produced you
志のある人々は、
時代があなたたちを生んだことに気づくだろう
We will always stay in people of 20%
我々は常に２割の中にとどまろう
It spreads from there through 70%
そこから７割へ拡がる