Soft Shadows

昔を語り合う　With Friends　
今になって　知らされる出来事
　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　鎌倉の坂道　長い階段に座って
　　　　　　　背中　向け合って　みんなで泣いた
　　　　　　　あの夕焼けが　心を染める
　　　　　　　届かなかった　俺たちの夏
　　　　　　　　　　　　　　　　*
優しさは遠回り　Soft Shadows
誰かを苦しめないように　
　　　　　　　自分のいない時間にも在った
　　　　　　　時を超えて増える　New Memories
　　　　　　　　　　　　　　　　*
照れくさい年頃　Passed Season
不器用さは　今も変わらないけど　　
　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　電車賃だけ　花束も買えずに行って
　　　　　　　あいつが最期に見た　三角の海
　　　　　　　あの隙間から　太陽が消えた
　　　　　　　行き場所のない　青春の影
　　　　　　　　　　　　　　　　*
優しさはウシロ向き　Soft Shadows
自分の前に向って伸びる　
　　　　　　　哀しみ色の時代にも在った
　　　　　　　人を替えて届く　New Memories
　　　　　　　　　　　　　　　　*
優しさはフェード・イン　Soft Shadows
裏から光るワン・コイン　
　　　　　　　知らなくても知ってた気がする
　　　　　　　時を超えて沁みる　Deep Gratitude

　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　Soft Shadows・・・・・・・
　　　　　　　Warm Shadows・・・・・・・
　　　　　　　Soft Shadows・・・・・・・
　　　　　　　Irreplaceable Shadows In My Mind・・・・・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　*

2008-1-13のメッセージ【ローマのジョーク】

おはようございます！
今日は「はたちの献血キャンペーン」の日。
　　　　　　　　　　　*
【ローマのジョーク】
明日できる仕事を今日するな。
他人が出来る仕事を自分がするな。
　　　　　　　　　　　*
そうか～。
厚労省・社保庁の人たちは、
ローマのジョークを真に受けたのかぁ～。
　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　*
今日も明日の分までガンバロっと。
あなたにイイコトありますように！
Very best regards,David

インダイレクト （間接）

　　　　　戸惑う　あなたの瞳を　みつめながら
　　　　　強がりを脱いでゆく　
　　　　　知られたい熱さ　もう抱えきれない
　　　　　言葉では　うまく言えない　　　　　
in indirect lighting　はり裂けそうで
胸のボタンを　自分で　はずすの
あなたが　はずしてくれないから　
with indirect loving　心まで欲しがらない
朝が消してくれる夢でもいい
in indirect lighting　ほのかな光が
頬の恥じらい　隠してくれるの・・・
with indirect loving　なにも言わずに見ていて
心だけの私になれたら　抱きしめて欲しい
　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　優しいあなたの心を　知ってるから
　　　　　賭けてみたいの今夜
　　　　　ふるえる指先　後には引けない
　　　　　初めての　大胆な夜
in indirect lighting　恥ずかしさより
自分の気持ちに　正直でいたいの
このまま　トモダチでいたくない
with indirect loving　遊びでも構わない
忘れられてしまう夢でもいい
in indirect lighting　ほのかな光が
作る影の中　私はオンナに・・・
with indirect loving　なにも言わずに良く見て
心だけの私になるまで　脱ぎ捨ててゆく　
　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　*
in indirect lighting　立ち上がって
あなたも脱いだの　真っ白なＹシャツ
このまま　トモダチ卒業したい
with indirect loving　近づいて来るあなた
忘れられなくなる夢が欲しい
in indirect lighting　ほのかな光が
作る影の中　オトコとオンナに・・・
with indirect loving　なにも言わずに kiss me
あなたらしく私を壊して　千切れるくらい・・・激しく・・・
　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　*
　　　涙の朝　あなたはいない
　　　　　　涙の朝　優しいトゲが　抜けない　　　　　　
　　　　　　　　　涙の朝　あなたの言葉
　　　　　　　　　　　　涙の朝　優しいキズが　痛むの！　
　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　

TIME LAG ～タイムラグ～

忠告されても全面否定
なかったことにすれば　天下泰平
選挙まで　見て見ぬふり
その日の為に　張り巡らせてたのに
バッジをつけた途端に　アンテナは折れる
　　　　　　　　From the people to politicians, 5 years
　　　　　　　　（国民から政治家まで、５年）
　　　　　　　　Until it reaches their brain
　　　　　　　　after thatreaches their ears, 5 years
　　　　　　　　（耳に入ってから、脳に届くまで、５年）
　　　　　　　　The clocks of people
　　　　　　　　of the narrow field of vision are slow
　　　　　　　　（狭視野の人々の時計は遅い）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
先生サマサマだった地元
組織票を押さえれば　選挙もセレモニー
優遇・優待　当たり前
理想に燃えた初心も　とっくに捨てて　
損得勘定ネットワーク　大根役者の束
　　　　　　　　From the people to politicians, 5 years
　　　　　　　　（国民から政治家まで、５年）
　　　　　　　　 Avoid problems, they inspect
　　　　　　　　and walk along a satisfactory place, 5 years
　　　　　　　　（問題を避けて、問題のない場所を視察して５年）
　　　　　　　　The clocks of people
　　　　　　　　of the narrow field of mind are slow
　　　　　　　　（狭精神の人々の時計は遅い）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　～　起こる前から分かることについて　
　　　　　　　　　　　　　　「本当だったね。」と言われるまで　～
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TIME LAG
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
極貧だろうがなかろうが
データ次第で成長中　平静国家
国民不在は　当たり前
自分も国民　やりたいことだけやろう
移動ばかりしてるから　仕事したキブン
　　　　　　　　From the people to politicians, 5 years
　　　　　　　　（国民から政治家まで、５年）
　　　　　　　　Till they really stipulate it
　　　　　　　　after they talked about it first, 5 years
　　　　　　　　（最初に話し合ってから、規定するまで５年）
　　　　　　　　The clock of people
　　　　　　　　who have already been filled is slow
　　　　　　　　（既に満たされている人々の時計は遅い）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

ごめんよ２ボーイズ。

Although friends had the leisure plan for boys,
in consideration of a one boy's health,
the travel was canceled.
友人たちは、ボーイズの為にレジャー計画を立てたが、
ひとりの少年の健康に考慮して、
旅行はキャンセルになった。

The plan wasn't told to boys, so they were living as usual.
少年たちに、その計画は伝えられていなかったので、
彼らはいつも通りに生活していた。

A lot of picture books and dictionaries in my house were
very popular today
私の家にある図鑑や辞書が今日は人気があった。

The boy who was in the futon promptly liked
a picture book of cars and the picture book of the sea life
早々と布団に入った少年は、
車の図鑑と海洋生物の図鑑が好きだった。

I lay down next to him
and was reading at the book together with the boy.
私は少年の隣に横になり、一緒にその本を読んでいた。

And, because those books were popular
also among other boys, boys made the room full all too soon
そして、それらの本は他の少年たちにも人気があったので、
いつの間にか、その部屋は少年たちでいっぱいになった。

Although they were making noise happily at first,
after one person sleeps,
other everybody is sleeping one after another.
彼らは最初は楽しく騒いでいたが、
ひとりが眠ると、他のみんなも次々に寝てしまった。

When I noticed it,
my legs and trunk were used as a pillow by two boys.
私がそれに気付いた時、
私の脚と胴は枕として2人の少年によって使用されていた。

I who was not able to move called from a cordless handset
his cell phone to the friend who was in the neighboring room
動くことが出来ない私は、子機から
隣の部屋の友人の携帯に電話をかけた。

After my friend came to a room
and understood my circumstances,
he lay down and tickled my both sides from my back.
友人は部屋にやって来て
私の事情を理解した後に、
横になって、私の背後から、私の両脇をくすぐった。

　　　　　　　　　　　（NO-OOOOOOOO！！！）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　***

2 boys were given a regrettable experience.
２人の少年には気の毒なことをした・・・。