恋の傍観者 ～Onlooker～

話したくて　恋の衝動　止められなくて
　　　　PUSH YOUR NAME
今何をしているの　傍に誰かいるの
用事はナイけど　GIVE ME TIME A LITTLE
　　　　　　　　　　　　*
知りたくて　我慢できなくて　聞き出したくて
　　　　PUSH YOUR NAME
最近遊べないね　イツモ誰といるの
たまには会いたい　GIVE ME TIME A LITTLE
　　　　　　　　　　　　*
（恋）・・・好きな人が　（友情）・・・好きな人と　
惹かれ合う　真ん中
　　　　　３人で仲良くは　無理だけど　あなたを
　　　　　忘れることは　もっと無理　ABSOLUTELY（絶対に）
　　　　　　　　　　　　*

　　～　どうせアブレてく・・・　
　　　　　　　　　　だけど　会うたび好きになる　～
　　～　どうせ諦めてる・・・　
　　　　　　　　　　だけど　アキラメられない　～
　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　*
笑える話　君と一緒に　楽しみたくて
　　　　PUSH YOUR NAME
今どこに向ってるの　今夜遅くなるの
歩きながらでも　GIVE ME TIME A LITTLE
　　　　　　　　　　　　*
ケンカした　ワケじゃないのに　よそよそしくて
　　　　PUSH YOUR NAME
ソレとコレは別に　流行hayariのアミューズメント
気まずくならずに　GIVE ME TIME A LITTLE
　　　　　　　　　　　　*
（恋）・・・近づけなくて　（友情）・・・離れてゆくの　
トメラレナイ　急接近
　　　　　３人で仲良くも　出来るけど　あなたを
　　　　　忘れることは　きっと無理　ACTURALY（実際に）
　　　　　　　　　　　　*
　　～　どうせ傍観者・・・　
　　　　　　　　　　だけど　夢中になってゆく　～
　　～　どうせ諦めてる・・・　
　　　　　　　　　　だけど今夜も PUSH YOUR NAME　～
　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　*

2008-1-26のメッセージ【西洋の諺】

おはようございます！
今日は文化財防火デー。
文化財で思い出したけど、
　　　　　　　　日本が金持ちになったら
　　　　　　　　海外に流出している日本の芸術作品を
　　　　　　　　買い戻した方がいいんじゃないか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　*
【西洋の諺】
ある男がはじめて君を欺いた時には、彼を辱めるがいい。
しかし、その男がもう一度君を欺いたとしたら、
君自身を恥じるがいい。
　　　　　　　　　　　　　　　　　*
ヨーシ！
今夜も君をハズカシメちゃうぞ～　o( ≧▽≦)/　るるっ♪
　　　　　　　　　　　　　　　　　*
同じ失敗を繰り返さないように
今日も乗り切りましょう！
あなたにイイコトありますように！
行ってらっしゃい！
I hope all is happy in your life, David

ブラック・パンサー

　　　　She has wise mind（聡明な精神)
　　　　　　言わなくても汲み取る
　　Modest woman who established oneself
　　　　（自己確立した控え目な女性)
　　　　　　かき立てられる興味
　wanna get her mind, wanna get her lips, Woo
　（彼女の心が欲しい、彼女の唇が欲しい）
　　　　　　奇跡のような出会い
　　　　　　神様が会わせてくれた幸運の女神
　　　　　　　　　　　　　*
The Black Panther that I had golden eyes
　　　　　　（金色の目をした黒豹）
　　　　　　今あなたがここに居たら
　　　　　　どんなに愛しても足りない
The Black Panther that I established a target
　　　　　　（標的を定めた黒豹）
　　　　　　あふれ出るまで注ごう
　　　　　　全力を尽くして大切にしたい
　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　*　　　
　　She has a sexy mind（セクシーな精神）
　　　　　　ダイジなものが似てる
She does the beautiful wording（美しい言葉遣い)
　　　　　　かき立てられる本能
　wanna get her love, wanna get all of her, Woo
　（彼女の愛が欲しい、彼女のすべてが欲しい)
　　　　　　誰にも渡したくない
　　　　　　彼女は男のスイッチを押す女　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　*
The Black Panther that I had golden eyes
　　　　　　（金色の目をした黒豹）
　　　　　　スロー・スターターの下心
　　　　　　着実に核心に忍び寄ろう
The Black Panther that I established a target
　　　　　　（標的を定めた黒豹）
　　　　　　「もう許して」と言わせたい
　　　　　　「お願い止めないで」と言わせたい　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　She is my sweetie ・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　　All I want is she ！　　
　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　*　　　　　　　　

裸足の運命sadame

父の顔も　母の顔も
　　描けない子供たちよ
　　　　割れたガラスの地面を
　　　　　　裸足で歩く運命sadame
　　　　　　　　　　　　*
額に手を当てれば　踊る脳波　夢の空に
焦げ付いた悲しみが　灰になって降る
　　　　　　　　　　　　*
負けることがあっても　挫けるなよ　
他人の蔑みを　裏切って登れ
Get happiness by your own power　　　　　　
　　　　　　容katachiの無い家族がここに居る
　　　　　　いつか別れる日　That comes to us　
　　　　　　俺の分の幸せも　欲しいだけ持って行けよ
　　　　　　未来は　君たちが作るのだから
　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　*
声ひとつ　文字ひとつ
　　手掛かり無き子供たちよ
　　　　夏の砂漠の波紋を
　　　　　　裸足で歩く運命sadame
　　　　　　　　　　　　*
手を握って温めれば　涙の汗　架空の血脈
薄められた歴史が　弾け散る雨粒
　　　　　　　　　　　　*
挫けることがあっても　立ち直れよ
「やっぱり」と言われる　明日を選ぶな
Get trust by your own power　　　　　　
　　　　　　魂が繋ぐ家族がここに居る
　　　　　　いつか凍える日　That comes to you
　　　　　　俺の声を空に聴け　視えない手で抱きしめよう
　　　　　　未来を　君たちが諦めないように
　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　*
躓くことがあっても　投げ出すなよ
仲間の右手を　握って登れ
Get the family by your own power　　　　　　
　　　　　　約束の無い家族がここに居る
　　　　　　いつか別れる日　That comes to us　
　　　　　　俺の分の寿命も　欲しいだけ持って行けよ
　　　　　　未来は　君たちが守るのだから
　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　*

Mr.Odd-Fellow（ミスター・変わり者)

「嫌われることがナンダ
　　慣れっこにナッタ」
　　　　　拍車がカカッタ　
　　　　　　　　his strange remarks（妙な発言）
　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　誰が見ても　風変わりな男
　　　　　Mr.Odd-Fellow　戦後の日本で
　　　　　新しいジャンルを確立した
　　　　　社員をカタマラセる　カリスマ社長
　　　　　　　　　　　　　*
他人の目なんか気にしてたら
　　生き残れなかった
　　　　亡くなる前の年まで　働き続けた　
　　　　　　母親を目指して　彼も働き続ける　
　　　　　　　　　　　　　*
「残業続きがナンダ
　　働いてナンボダ」
　　　　　・・・とゲキをトバシタ
　　　　　　　　he has no common sense（常識は通用しない）
　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　誰が聞いても　古過ぎる男
　　　　　Mr.Odd-Fellow　平成の日本で
　　　　　新しいジャンルを開拓中
　　　　　社員の尻をタタク　カリスマ社長
　　　　　　　　　　　　　*
そんな彼にも弱点はあった
　　それは大事な家族
　　　　口は悪いが愛妻家　娘も愛してる
　　　　　　先々を考えて　今日も働き続ける　
　　　　　　　　　　　　　*
趣味はトイレ掃除　日本の社長には多いタイプ
出口を綺麗にしなきゃ　綺麗な金も入って来ないから
神棚の掃除も　玄関の掃除も
どんなに忙しくても　手を抜かない男・・・
　　　　　　　　　　　　　*
「温故知新でヤレヨ
　　頭をツカエヨ
　　　　　命をカケロヨ」
　　　　　　　He is cool for me（彼は俺にはカッコイイ）
　　　　　　　　　（ネクタイの趣味を除けば・・・・・）
　　　　　　　　　　　　　*
...And...Mr.Odd-Fellow,
I know the shop where a salesclerk is of a good sense.
Do not you go together next time?
　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　*
　　

冬すみれ

何も我慢しないでください
　　　感じたことを　言ってください
　　　　　言葉や心が　行き違って　
　　　　　　　あなたが遠くなるのは　嫌なのです
　　　　　　　　　　気に障ることが　もしもあったら　
　　　　　　　　　　　　　厳しく　叱ってください
　　　　　　　　　　　　　　*
味気ない　ひとり暮らしに　現れた　
　　　あなたが教えてくれた　隠れた願望
　　　　　　愛色の夜に　受ける手ほどき
　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　あなたの為に　生まれて来ました　
　　　　　　　　あなたの為に　生きて来ました
　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　*
どうぞゆっくり休んでください
　　　忙しい時は　無理しないでね
　　　　　合わせてくれるのは　嬉しいけれど
　　　　　　　　あなたの負担になるのは　嫌なのです
　　　　　　　　　　　優しさも誠意も　頂いたから
　　　　　　　　　　　　　　何倍も　お返ししたいの
　　　　　　　　　　　　　　*
向き合った　自分の涙を　拭いた時
　　　あなたが教えてくれた　本当の私
　　　　　　藍色の夜に　楔を刺して
　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　あなたの為に　生まれて来ました
　　　　　　　　あなたの為に　学んで来ました
　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　あなたの為に　生まれて来ました
　　　　　　　　あなたの為に　生きてゆきます
　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　*

黄土の風 ～Ran, Ran and Ran～

冷え切った黄土を巻き上げて
走り去る軍のトラック
　　　　　　泣くのは今夜だけにしろ
　　　　　　明日には
　　　　　　悲しみを憎しみに変えて
　　　　　　二度と泣くな・・・と
　　　　　　男たちは子供たちに教えた
　　　　　　　　　　　　*
穴だらけの廃墟の壁を使い
石で覚える読み書き
　　　　　　母国語と英語を覚えて
　　　　　　いつの日か
　　　　　　憎しみを実行に変えて
　　　　　　復讐しろ・・・と
　　　　　　男たちは子供たちに教えた
　　　　　　　　　　　　*
全世界の仲間のネットワーク
計画は数年がかり
　　　　　　爆弾を作るのは簡単
　　　　　　祖国の為
　　　　　　神と家族への愛があれば
　　　　　　死を恐れるな・・・と
　　　　　　男たちは子供たちに教えた
　　　　　　　　　　　　*
子供たちは青年になり世界に散る
青年たちは父親になり世界で待つ
　　　　　　　　　　　　*
ひとりの青年に指令が下された
偽のパスポートで出国
　　　　　　現地人の仲間が手引き
　　　　　　日時は決定
　　　　　　憎しみを実行に移す
　　　　　　自爆しろ・・・と
　　　　　　男たちは青年に促した
　　　　　　　　　　　　*
思い起こされる黄土の風
笑顔で去った軍のトラック
　　　　　　Evil must be destroyed, destroyed
　　　　　　（悪は滅ぼされなくてはならない。）
　　　　　　I promptly do it
　　　　　　（僕は速やかにそれを実行します。）
　　　　　　The God and the family will praise you
　　　　　　（神と家族が君を讃えるだろう。）
　　　　　　Yes, I promptly do it
　　　　　　（はい。速やかに実行します。)　　　　　　　　
　　　　　　He ran, ran and ran　
　　　　　　（彼は、走って、走って、走った。）
　　　　　　　　　　　　*
子供たちはニュースを聞いて覚悟を積む
青年たちは祖国にとって勇気ある英雄
　　　　　　　　　　　　*
They'll run, run and run............　
They'll run, run and run............　
They'll run, run and run............some day！　　　　　
　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　*