フリーランス

昨年、労働許可をもらったものの、
実質収入になることはほとんどできないうちに年が明けた。
ひとつにはモーリシャスというマーケットが小さすぎることが理由。
それではまずいので、年始からネット経由で在宅でできる仕事を始める。

初めは誰でも思いつきそうな英日翻訳、と思ったけれど正直割に合わない。
翻訳の料金体系は大抵、原文１ワードあたりいくら、なので
どれだけ早くこなせるかが鍵。
にも関わらず、私の場合あれこれ考えてしまうので時間がかかる。
しかも機械翻訳が出てきてからは、値段は下降傾向。

どうしたものかと思っていたところ、
もう少しビジネス寄りなことをすれば時給の高い仕事ができそうだ
ということがわかってきた。日本＋ビジネスの組み合わせ。
日本市場の市場調査、マーケティング関連業務、製品ローカライズ関連業務など。
しかもその方が翻訳よりも楽しい。

初めて１ヶ月半足らず。まだまだ開拓中だけど、手応えあり。
今更ながら、ネット経由で仕事をするとお客さんそして自分の在住地問わず、
世界中で自分を必要としている人相手に仕事ができるので
分野はニッチでも案外お客様はいる。
今までのお客さんは、アメリカ、イギリス、シンガポール、
などタイムゾーンもバラバラ。

加えて毎日２時間かけて会社と自宅を往復する必要もないので
子育てとの両立の意味でも在宅はやっぱりベスト。

今後の課題は、身もふたもないけど、
時給を上げることと稼働率を上げること。