千躰子育地蔵菩薩

Leica M-P/summicron 35mm ƒ2 1st

｢千躰子育地蔵菩薩

　子や孫の無事成長を祈って当寺ひまわり講の方々が中心となって、

それぞれのお施主様がお建てになりました。

幼い子や孫への愛情の表れとして、頭を守り、寒さをしのぐ為の

『赤い帽子』『赤い前掛け』『風車』をお地蔵さまに奉納しています。

地蔵菩薩像には触らないでください。

These are“care guardian deities of children”

They are dedicated for the safety growth of children and

grandchildren,as well as for the memorial service for still

birth or miscarried children.

To protect and keep warm their heads,”red hat””red apron”

and “windmill”,were dedicated to the guardian deity of 

childen image.

Please refrain from touching.｣