意外な歌詞のクリスマスソング

合唱団ネタをもう少し。

クリスマスになるとよく耳にする
We Wish You A Merry Christmas～
これも歌います。

これまでは、耳にすることはあっても、
歌詞全体を考えながら歌ったことはありませんでした。

今回初めて歌詞を見てみると……
後半は意外な展開になっていました。

フィギープディングが欲しい！
すぐここに持ってきて！

という歌詞があるのです。
えっ！？です。
そんな歌詞だったのね～。びっくり。

フィギープディングというのは、
フィグ、つまりイチジクを使った
クリスマスプディング。

イギリスの伝統的なクリスマスのお菓子です。
プディングといっても、プリンではなく、
長時間蒸してつくるスパイシーなケーキといったほうが
近いのでは。

あまりにフィギープディング～と繰り返し歌ったので、
これは一度つくってみるか、と思ったりして。
レシピをちょっと研究してみました。

でもね、４時間ぐらい蒸す、あるいは蒸し焼きにするのですよ。
そこで挫折しそうですね。う～ん、どうしたものか。

もう一つ、笑える話が。

今年の定演ではブラームスのドイツレクイエムを歌いましたが、
来年の定演で歌うものがもう決定したようです。

「バントー」になります。
と聞いたとき、てっきりそういう作曲家がいるのかと思い、
カタカナで「バントー」とメモしておきました。

あとでよくよく聞いたら、
ロシアの作曲家ラフマニノフの「晩祷」だそうで。苦笑。

ほんっと初心者で、何も分からないのですよぉ……。

お、おいっ、ということはロシア語！
いろいろな外国語をかじってきましたが、ロシア語は未知の世界。
文字が違うしね。
ちょうどいい機会だから、少し勉強してみようかな。