シンガポールへのEMS

シンガポールの息子の所へ、荷物を送りました。
9月に息子夫婦のために ちょっと買い物をしていたので忘れないうちに。
お嫁さんについでに送るものを尋ねたら、お米の虫よけと正露丸とのこと。
蒸し暑い国の生活ですから納得。
他に何か・・・と思うものの、思いつかず。
不室屋さんの澄まし汁と味噌汁を少し、山本の焼きのりを入れました。
実はシンガポールには高島屋があるので、結構何でも手に入るのです。
でもまあ、ついで・・・親心？
ここまではよかったのですが、これからです。
EMSの場合、中のものを送り先の国の言葉表記をして、重さと値段を表記しなければなりません。
これが厄介です。
お米の虫よけ？
insect repellennt of rice
全くわかりませんが適当に
正露丸は
binndinng medicine 「SEIROGAN」
と書いたら、
郵便局の人が問い合わせてくれて、通ったみたいです。
この年になって、英語の辞書がいるとは？
まあ新鮮！
ありがたい経験で。
そう言えば、息子がアメリカにいるときに送ったのが自転車の工具。
このときも大変でした。
日本語でもよくわからないものばかりで。

先週の木曜日のお昼頃、小さな郵便局から送ったのですが、土曜日の夕方、お嫁さんから電話をもらいました。
「EMS 早！！」
2日で届きました。
びっくりです。
以前、書類を送ったら一週間くらいかかりました。
お嫁さんのおかげで、荷物を受け取ってもらえたり電話をもらえたり、嬉しい限り。
まめにメールもいただけるので、息子の様子もわかり安心。
海外での生活は大変でしょうが、二人で楽しんで・・・