16th, April. 2013 13:00～17:00 at le club jazz
Sheila Jordan(vocal)
Peter Miherich(piano)
2013 Sheila's workshop report vol.4
"Dream a little dream of me" lyrics by Kahn/music by Andre,Schwandt
参加者：
Dream a little dream of meを歌います。
キーはCで、2コーラス歌います。
2コーラス目は後半から歌います。
最後の2小節を3回繰り返します。
Sheila:
Tag endingね。
イントロはどうしますか？
参加者：
4小節です。
Sheila:
それではテンポをだしてください。
（参加者が歌う）
Sheila:
すごくいいですよ。
一番大切なのはリズム感（time)です。
ここにいる皆さんは、みんな素晴らしいリズム感を持っていますね。
それから、英語をすこし勉強してください。
あなたは、自分が歌っている歌詞の意味がわかっていますか？
参加者：
はい。
Sheila：
それでは、歌詞を読んでください。
（参加者が歌詞を読み、birdsとblueという単語の発音を訂正される。
Fのブルースに合わせて、参加者が何度も注意された単語を歌う。）
Sheila:
英語の発音を勉強するともっとよくなると思います。
それから、もうすこしリラックスしたほうがいいわね。
マイクをずっと固く握りしめていましたから、あなたがとても緊張していたことがわかりましたよ。
きっとマイクは、「きゃー助けて～。わたしを殺す気～？？」と叫んでいるわね。
（シーラさんが甲高い声でマイクの心境を代弁してみせ、一同爆笑）
マイクをスタンドにおいて、手は自然にね。
歌もリズム感もとてもいいので、英語も一緒に勉強してくださいね。
birdの発音も、気をつけてね。
他の参加者：
ものすごく緊張しているときは、マイクスタンドを使ったほうがいいですか？
Sheila:
そうね。緊張すると、マイクを握りしめてしまいますからね。
もし緊張したら、座って、ゆっくり深呼吸するよう努力してくださいね。
そして自分にこう言い聞かせるの。
「わたしは歌わなくちゃいけない。なにがあっても。
歌うことはわたしの人生の一部で、存在の一部なんだから。」
そして深く息をしてくださいね。
わたしはいつも歌い始める前にそうしてるんですよ。
この音楽を歌い始めてから60年になりますが、今でも緊張することはあるのよ。
もちろん、ものすごく緊張するというわけではないけれど、それでも初めのうち、少しはね。
だから、きちんとした楽譜を用意することが大切なんです。
楽譜さえきちんとしていれば、他の心配をする必要がないのよ。
これはわたしの経験なんだけど・・・昔きちんとした楽譜を準備していなくて、共演者が間違ったコードチェンジを弾いたの。
これはみんなに言えることです。
初めてバンドで歌い始めたとき、わたしは自分のキーをわかっていなくて、バンドがオリジナルキーで演奏を始めたこともあったわ（楽器奏者が演奏するキーは曲によって大体決まっていますが、ヴォーカリストは自分の声域に合わせてキーを変えるので、自分のキーを把握している必要があります―筆者注）
今日みなさんにお話していることは、全部わたしが経験してきたことにもとづいているんですよ。
そのときは、ほんとにぞっとするような経験で、ずいぶん傷ついたわ。
それからテンポね。自分がどのテンポで歌いたのか、きちんとわかっていること。
これも昔ね、共演者に「どんなテンポだい？」と聞かれて、「なんでもいいわ」と言ったら、
ものすごいスピードで演奏されたことがあったのよ（笑）
だから、あなたが歌う歌について、自信をもって、きちんと自覚していてくださいね。
あなたたちみんな素晴らしい歌を歌えるんですから。
～vol.5に続く～
Sheila Jordan(vocal)
Peter Miherich(piano)
2013 Sheila's workshop report vol.4
"Dream a little dream of me" lyrics by Kahn/music by Andre,Schwandt
参加者：
Dream a little dream of meを歌います。
キーはCで、2コーラス歌います。
2コーラス目は後半から歌います。
最後の2小節を3回繰り返します。
Sheila:
Tag endingね。
イントロはどうしますか？
参加者：
4小節です。
Sheila:
それではテンポをだしてください。
（参加者が歌う）
Sheila:
すごくいいですよ。
一番大切なのはリズム感（time)です。
ここにいる皆さんは、みんな素晴らしいリズム感を持っていますね。
それから、英語をすこし勉強してください。
あなたは、自分が歌っている歌詞の意味がわかっていますか？
参加者：
はい。
Sheila：
それでは、歌詞を読んでください。
（参加者が歌詞を読み、birdsとblueという単語の発音を訂正される。
Fのブルースに合わせて、参加者が何度も注意された単語を歌う。）
Sheila:
英語の発音を勉強するともっとよくなると思います。
それから、もうすこしリラックスしたほうがいいわね。
マイクをずっと固く握りしめていましたから、あなたがとても緊張していたことがわかりましたよ。
きっとマイクは、「きゃー助けて～。わたしを殺す気～？？」と叫んでいるわね。
（シーラさんが甲高い声でマイクの心境を代弁してみせ、一同爆笑）
マイクをスタンドにおいて、手は自然にね。
歌もリズム感もとてもいいので、英語も一緒に勉強してくださいね。
birdの発音も、気をつけてね。
他の参加者：
ものすごく緊張しているときは、マイクスタンドを使ったほうがいいですか？
Sheila:
そうね。緊張すると、マイクを握りしめてしまいますからね。
もし緊張したら、座って、ゆっくり深呼吸するよう努力してくださいね。
そして自分にこう言い聞かせるの。
「わたしは歌わなくちゃいけない。なにがあっても。
歌うことはわたしの人生の一部で、存在の一部なんだから。」
そして深く息をしてくださいね。
わたしはいつも歌い始める前にそうしてるんですよ。
この音楽を歌い始めてから60年になりますが、今でも緊張することはあるのよ。
もちろん、ものすごく緊張するというわけではないけれど、それでも初めのうち、少しはね。
だから、きちんとした楽譜を用意することが大切なんです。
楽譜さえきちんとしていれば、他の心配をする必要がないのよ。
これはわたしの経験なんだけど・・・昔きちんとした楽譜を準備していなくて、共演者が間違ったコードチェンジを弾いたの。
これはみんなに言えることです。
初めてバンドで歌い始めたとき、わたしは自分のキーをわかっていなくて、バンドがオリジナルキーで演奏を始めたこともあったわ（楽器奏者が演奏するキーは曲によって大体決まっていますが、ヴォーカリストは自分の声域に合わせてキーを変えるので、自分のキーを把握している必要があります―筆者注）
今日みなさんにお話していることは、全部わたしが経験してきたことにもとづいているんですよ。
そのときは、ほんとにぞっとするような経験で、ずいぶん傷ついたわ。
それからテンポね。自分がどのテンポで歌いたのか、きちんとわかっていること。
これも昔ね、共演者に「どんなテンポだい？」と聞かれて、「なんでもいいわ」と言ったら、
ものすごいスピードで演奏されたことがあったのよ（笑）
だから、あなたが歌う歌について、自信をもって、きちんと自覚していてくださいね。
あなたたちみんな素晴らしい歌を歌えるんですから。
～vol.5に続く～
