自家製ワインと家庭料理を出すワイン酒場のことを、オーストリアではホイリゲ（heurige）と呼びます。
ハイリゲンシュタットにも、ホイリゲがたくさんあります。
写真は、マイヤー・アム・プファール広場 [Mayer am Pfarrplatz] にある、実際にベートーヴェンが住んだことのある家で、現在はマイヤー [Mayer] というホイリゲになっています。
中はこんな感じです。
これは別のホイリゲですが、この束ねた松の枝と裸電球が、ホイリゲの目印です。
[関連記事]
・Wien - Heiligenstadt 2008 / ホイリゲ [2009-03-30]
細かなことが気になるもので、ついつい出てきてしまいました。
Heiligenstadtが2番なら、1番はGrinzingということでしょうか？
でなくても、だとしても、2番は間違いだと思いますよ。
HeiligenstadtなあるDoeblingは少々廃れてきておりまして、ウィーンのホイリゲ街のトレンドはFloridsdorfになってしまいました。
それとホイリゲはあくまで自家製ワインを飲ませるところなので、「新酒が入った」というのは。。。仕入れないですから、ありえない表現です。
すみません。
細かな事が気になるもので。。。
「新酒が入った」という表現はよくなかったです。せめて「今年のワイン」でしょうか・・・？
Kino_Sanさんのようなお詳しい方に、こんな細々としたブログを覗いて頂いた上、ご指摘頂きありがとうございました。