A rematch nobody wanted: But some big differences define Biden vs. Trump in 2024（誰も望まないリマッチ：だがバイデン対トランプ in 2024 を特徴づけるいくつか大きな違いあり）（USAトゥデイ）
アメリカは既に大統領選のニュースばかりだが、バイデン対トランプという「リマッチ」が確実となった。
だが、４年前とは状況が大きく異なっており、その点を記事は指摘している。
This time, it's incumbent vs. incumbent.
まず、「現職のバイデンVS.非現職のトランプ」という点だが、これはトランプに有利に作用する可能性が高い。
というのは、バイデンはあらゆる点で批判に晒される立場にある、つまり攻守が交替しているからである。
Biden's foreign policy cred is under fire.
記事は、バイデンの外交政策が批判を浴びていると指摘するが、これは微妙かもしれない。
というのは、バイデンの外交政策のうち若者が強く反発しているのはイスラエル支持の点であるところ、トランプはバイデン以上にイスラエル支持の姿勢を強く打ち出したからである。
こうなると、若年者浮動層がトランプに流れる事態は予測しにくい。
For some, Trump no longer seems quite so scary.
トランプをもはや「怖い」人物と感じない人が増えているようだ。
２０２１年にツイッターアカウントを凍結されて以降、彼の攻撃的言動に触れる機会が減った点は、おそらくトランプに有利に作用するだろう。
結果は１１月に出るわけだが、そのとき、デ・ニーロが新大統領に
”Fuck”（クソくらえ）
と叫ぶかどうかは、神のみぞ知ることである。
