بسم الله الرحمان الرحيم
السلام عليكم
اللهُمَّ أَصْلِحْ لَنَا دِيْنَنَا الَّذِيْ هُوَ عِصْمَةُ أَمُرِنَا
アッラーフンマ アスリフ ラナー ディーナナ＝ッ＝ラディー フワ ’イスマト アムリナー
アッラーよ、悪を行うことからお守りくださるよう私たちのディーン（宗教）を正してください。
وَأَصْلِحْ لَنَا دُنْيَانَا الَّتِى فِيْهَا مَعَاشُنَا
ワ アスリフ ラナー ドゥンヤーナ＝ッ＝ラティー フィーハー マ’アーシュナー
今、生活している私たちのドンヤー（この世）を正してください。
وَ أَصْلِحْ لَنَا آخِرَتَنَا الَّتِى فِيْهَا مَعَادُنَا
ワ アスリフ ラナー アーヒラタナ＝ッ＝ラティー フィーハー マ’アードゥナー
審判を受ける私たちのアーヒラ（来世）を正してください。
وَأجْعَلْ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لَنَا فِيْ كُلِّ خَيْرِ
ワ＝ジュアリ＝ル＝ハヤータ ジヤーダタン ラナー フィー クッリ ハイル
私たちに全ての善からなるいっそうの生をお与えください。
وَ أجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لَنَا مِنْ كُلِّ شَرِّ
ワ＝ジュアリ＝ル＝マウタ ラーハタン ラナー ミン クッリ シャッル
私たちに全ての悪から（守られた）安楽な死をお与えください。
اللهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتَ وَ تَرْكَ الْمُنْكَرَاتَ و حُبَّ الْمَسَاكِيْنَ وَ أَنْ تَغْفِرَ لَنَا وَ تَرْحَمَنَا
アッラーフンマ インナー ナスアルカ フィ’アラ＝ル＝ハイラート、
ワ タルカ＝ル＝ムンカラート、
ワ フッバ＝ル＝マサーキーン、
ワ アン タグフィラ ラナー ワ タルハマナー
アッラーよ、私たちは誠に良い行い（ができるように）を貴方にお願いします、悪を退けることを、貧しいものを慈しみ、我々をお赦しくださり、慈悲を賜れますことを。
وَ إِذَا أَرَّدْتَ فِتْنَةً فِيْ قَوْمِ فَتَوَفَّنَا غَيْرَ َمَفْتُوْنِيْنَ
ワ イザー アラッタ フィトナタン フィー カウミ ファタワッファナー ガイラ マフトゥーニーン
そして人々に試練が訪れたとき、我々の魂を試練なしに抜き取ってくださいますように
وَ نَسْأَلُكَ حُبَّك وَ حُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ و حُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُنَا إِلَى َحُبِّكَ يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ
ワ ナスアルカ フッバク、
ワ フッバ マン ユヒッブク
ワ フッバ ’アマリン ユカッリブナー イラー フッビカ
ヤー ラッバ＝ル＝アーラミーン
私たちは貴方を好み、貴方を好む者を好み、行為を好み、貴方がお好みになることへ我々が近づけますように請います。世界の主よ。
اللهُمَّ أَعِزَّ الإِسْلاَمَ وَالْمُسْلِمِيْنَ وَ أَذِلَّ الشِّرْكَ وَ الْمُشْرِكِيْنَ
وَدَمِّرْ أَعْدَاءََ الدِّيْنِ وَ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ ًآمِنَاً مُطْمَئِنَاً رَخَاءً وَ سَائِِرَ بِلاَدِ الْمُسْلِمِيْنَ
アッラーフンマ ア’イッザ＝ル＝イスラーマ ワ＝ル＝ムスリミーン
ワ アディッラ＝ッ＝シルカ ワ＝ル＝ムシュリキーン
ワ ダムミル ア’アダーア＝ッ＝ディーン
ワ＝ジュ’アル ハーザ＝ル＝バラダ アーミナン ムトマインナン ラハーアン
ワ サーイラ ビラーディ＝ル＝ムスリミーン
アッラーよ、イスラームとムスリムを高め、
そして多神と多神教徒を貶め、宗教の敵を消滅させ
そしてこの国をそして外の全てのムスリムの国々をもっと平和で心安らかなところにしてください。
インシャーアッラー、続きはまた。
うーん日本語が変です。誰かもう少し手直ししてくださいせんか。
アッラーのご加護と祝福がありますように
وَ السَّلاَم
السلام عليكم
اللهُمَّ أَصْلِحْ لَنَا دِيْنَنَا الَّذِيْ هُوَ عِصْمَةُ أَمُرِنَا
アッラーフンマ アスリフ ラナー ディーナナ＝ッ＝ラディー フワ ’イスマト アムリナー
アッラーよ、悪を行うことからお守りくださるよう私たちのディーン（宗教）を正してください。
وَأَصْلِحْ لَنَا دُنْيَانَا الَّتِى فِيْهَا مَعَاشُنَا
ワ アスリフ ラナー ドゥンヤーナ＝ッ＝ラティー フィーハー マ’アーシュナー
今、生活している私たちのドンヤー（この世）を正してください。
وَ أَصْلِحْ لَنَا آخِرَتَنَا الَّتِى فِيْهَا مَعَادُنَا
ワ アスリフ ラナー アーヒラタナ＝ッ＝ラティー フィーハー マ’アードゥナー
審判を受ける私たちのアーヒラ（来世）を正してください。
وَأجْعَلْ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لَنَا فِيْ كُلِّ خَيْرِ
ワ＝ジュアリ＝ル＝ハヤータ ジヤーダタン ラナー フィー クッリ ハイル
私たちに全ての善からなるいっそうの生をお与えください。
وَ أجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لَنَا مِنْ كُلِّ شَرِّ
ワ＝ジュアリ＝ル＝マウタ ラーハタン ラナー ミン クッリ シャッル
私たちに全ての悪から（守られた）安楽な死をお与えください。
اللهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتَ وَ تَرْكَ الْمُنْكَرَاتَ و حُبَّ الْمَسَاكِيْنَ وَ أَنْ تَغْفِرَ لَنَا وَ تَرْحَمَنَا
アッラーフンマ インナー ナスアルカ フィ’アラ＝ル＝ハイラート、
ワ タルカ＝ル＝ムンカラート、
ワ フッバ＝ル＝マサーキーン、
ワ アン タグフィラ ラナー ワ タルハマナー
アッラーよ、私たちは誠に良い行い（ができるように）を貴方にお願いします、悪を退けることを、貧しいものを慈しみ、我々をお赦しくださり、慈悲を賜れますことを。
وَ إِذَا أَرَّدْتَ فِتْنَةً فِيْ قَوْمِ فَتَوَفَّنَا غَيْرَ َمَفْتُوْنِيْنَ
ワ イザー アラッタ フィトナタン フィー カウミ ファタワッファナー ガイラ マフトゥーニーン
そして人々に試練が訪れたとき、我々の魂を試練なしに抜き取ってくださいますように
وَ نَسْأَلُكَ حُبَّك وَ حُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ و حُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُنَا إِلَى َحُبِّكَ يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ
ワ ナスアルカ フッバク、
ワ フッバ マン ユヒッブク
ワ フッバ ’アマリン ユカッリブナー イラー フッビカ
ヤー ラッバ＝ル＝アーラミーン
私たちは貴方を好み、貴方を好む者を好み、行為を好み、貴方がお好みになることへ我々が近づけますように請います。世界の主よ。
اللهُمَّ أَعِزَّ الإِسْلاَمَ وَالْمُسْلِمِيْنَ وَ أَذِلَّ الشِّرْكَ وَ الْمُشْرِكِيْنَ
وَدَمِّرْ أَعْدَاءََ الدِّيْنِ وَ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ ًآمِنَاً مُطْمَئِنَاً رَخَاءً وَ سَائِِرَ بِلاَدِ الْمُسْلِمِيْنَ
アッラーフンマ ア’イッザ＝ル＝イスラーマ ワ＝ル＝ムスリミーン
ワ アディッラ＝ッ＝シルカ ワ＝ル＝ムシュリキーン
ワ ダムミル ア’アダーア＝ッ＝ディーン
ワ＝ジュ’アル ハーザ＝ル＝バラダ アーミナン ムトマインナン ラハーアン
ワ サーイラ ビラーディ＝ル＝ムスリミーン
アッラーよ、イスラームとムスリムを高め、
そして多神と多神教徒を貶め、宗教の敵を消滅させ
そしてこの国をそして外の全てのムスリムの国々をもっと平和で心安らかなところにしてください。
インシャーアッラー、続きはまた。
うーん日本語が変です。誰かもう少し手直ししてくださいせんか。
アッラーのご加護と祝福がありますように
وَ السَّلاَم