今日ほど英語が話せたら・・・なんて思ったことはなかった。
こんな台風の中、スコットランド人の方が来店されたからなのです。
電話が鳴り・・・
「今からスコットランド人を連れてきます」とお客さんから
「おおおーお待ちしてます^^」とわたし←スコットランドフェチ
そして彼が現れた。
エジンバラからお越しのBrickmanさん
どうもお仕事で熊本に来られたみたい^^;
印象は穏やかで、優しそうなお人柄な方
ですが・・・
わたくし・・・
あいきゃんのっとすぴーきんぐ
いんぐりっしゅデスタ~イ!!
日本のウィスキーを飲みたいというので余市、山崎そして軽井沢をお出しした。
通訳(お客さん)をしてもらいながらの接客・・・・汗ダラダラっす
「2年前にエジンバラに行ったんですよ」とか
「来年スコットランドにまた行く予定なんですよ」とか
独りテンション上がりまくり
居合わせた別のお客さんから
「ここでペラペラっと話せたら、カッコいいのに・・・」と言われ(全くです)
でも何となく会話は彼の笑顔で通じるのです(勝手な思い込みですが・・・)
で、
で、
「今度エジンバラに来たら連絡してくれ」
「そしたらSMWSの本部に招待するよ」(もう、冗談でも嬉しい)
そして、
通訳サン(お客さん)がトイレに立つと予期せぬ出来事が起きた!!
そうなんです!!(ジョン・川平風に)
突如、店内に・・・
誰も英語話せませ~ん空気が流れたのです・・・アウエー デス
わたしに、
「おい、何か話せ!!」と居合わせたお客さん
「あの~、そ、その~・・・」と何故か照れているワタシ
ま、
まるで、明治維新状態なんです・・・ザワザワ
そこで、わたくし意味不明にも、
スコットランドの国旗セント・アンドリュース・クロスを差し出したり、
ハギス缶を見せたり、
ジェスチャーでグラスを合わせて「スランジバー!!」と言ってみたり、
大汗でした^^;
とにかく・・・
とりあえず、1度だけですがスコットランドに行ってて良かったです。
よく思うんです、この仕事してて・・・・
例えば、海外に行って日本酒、焼酎がズラリ並んでいるお店が存在し、
そこに行ったとして、地元の外人が日本って国はこういう所だよ。
なんて話をしていたのを日本人が聞き、君は日本に行った事あるの?と聞かれ
「NO!!」と答えたら、どう思うだろうかと。
最終的には肌で感じるしかないのです。
ウィスキーと限らず・・・
しかし語学の勉強もしなきゃいけませんね
いや、出来た方がより愉しめるはず
彼に好きなモルトは?と尋ねたら、
「アイル・オブ・ジュラ」「ハイランドパーク」「スプリングバンク」だそうです。
また「缶ハギス」の美味しい食べ方も今度メールで教えると言ってくださいました。
ぜひ、次回のテイスティング会にそのやり方でハギスをいきたいと思います。
こんな台風の中、スコットランド人の方が来店されたからなのです。
電話が鳴り・・・
「今からスコットランド人を連れてきます」とお客さんから
「おおおーお待ちしてます^^」とわたし←スコットランドフェチ
そして彼が現れた。
エジンバラからお越しのBrickmanさん
どうもお仕事で熊本に来られたみたい^^;
印象は穏やかで、優しそうなお人柄な方
ですが・・・
わたくし・・・
あいきゃんのっとすぴーきんぐ
いんぐりっしゅデスタ~イ!!
日本のウィスキーを飲みたいというので余市、山崎そして軽井沢をお出しした。
通訳(お客さん)をしてもらいながらの接客・・・・汗ダラダラっす
「2年前にエジンバラに行ったんですよ」とか
「来年スコットランドにまた行く予定なんですよ」とか
独りテンション上がりまくり
居合わせた別のお客さんから
「ここでペラペラっと話せたら、カッコいいのに・・・」と言われ(全くです)
でも何となく会話は彼の笑顔で通じるのです(勝手な思い込みですが・・・)
で、
で、
「今度エジンバラに来たら連絡してくれ」
「そしたらSMWSの本部に招待するよ」(もう、冗談でも嬉しい)
そして、
通訳サン(お客さん)がトイレに立つと予期せぬ出来事が起きた!!
そうなんです!!(ジョン・川平風に)
突如、店内に・・・
誰も英語話せませ~ん空気が流れたのです・・・アウエー デス
わたしに、
「おい、何か話せ!!」と居合わせたお客さん
「あの~、そ、その~・・・」と何故か照れているワタシ
ま、
まるで、明治維新状態なんです・・・ザワザワ
そこで、わたくし意味不明にも、
スコットランドの国旗セント・アンドリュース・クロスを差し出したり、
ハギス缶を見せたり、
ジェスチャーでグラスを合わせて「スランジバー!!」と言ってみたり、
大汗でした^^;
とにかく・・・
とりあえず、1度だけですがスコットランドに行ってて良かったです。
よく思うんです、この仕事してて・・・・
例えば、海外に行って日本酒、焼酎がズラリ並んでいるお店が存在し、
そこに行ったとして、地元の外人が日本って国はこういう所だよ。
なんて話をしていたのを日本人が聞き、君は日本に行った事あるの?と聞かれ
「NO!!」と答えたら、どう思うだろうかと。
最終的には肌で感じるしかないのです。
ウィスキーと限らず・・・
しかし語学の勉強もしなきゃいけませんね
いや、出来た方がより愉しめるはず
彼に好きなモルトは?と尋ねたら、
「アイル・オブ・ジュラ」「ハイランドパーク」「スプリングバンク」だそうです。
また「缶ハギス」の美味しい食べ方も今度メールで教えると言ってくださいました。
ぜひ、次回のテイスティング会にそのやり方でハギスをいきたいと思います。