「旦那様」一家

　「タゴール」は、ヒンディー語の「タークル」を聞き取れない英国人が訛った呼び方です。ベンガル語で「タクル」、グジャラート語では「タッカル」。もともとは、「領主／主／旦那様」といった意味で、転じて、そう呼ばれたブラーフミン（バラモン）かクシャトリアの人達の名字になりました。英語のLordが、神様や領主（貴族）の意味で使われるようなものでしょうか。 　「タークル」、「タクル」、「タッカル」といった名 . . . 本文を読む