こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
ペルーでは人と一緒にラマもタクシーに乗るようです。
「see＋A＋現在分詞」について、「The Sun」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
see＋A＋現在分詞
▷今日の例文
例▷ In the streets of Cusco, Peru, a llama was seen getting on a taxi.
訳例▷ ペルーのクスコの路上で、ラマがタクシーに乗り込んでいるのが目撃されました。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
ペルーでは人と一緒にラマもタクシーに乗るようです。
「see＋A＋現在分詞」について、「The Sun」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
see＋A＋現在分詞
▷今日の例文
例▷ In the streets of Cusco, Peru, a llama was seen getting on a taxi.
訳例▷ ペルーのクスコの路上で、ラマがタクシーに乗り込んでいるのが目撃されました。
▷実際のニュース映像はThe Sun
▷解説
「see」はいろいろな形で使うことができます。
①see＋A＋動詞の原形（Aが〜するのを見る）
I saw him jump into the pool.（私が彼がプールに飛び込むのを見た。）
②see＋A＋現在分詞（Aが〜しているのを見る）
I saw him swimming in the pool.（私は彼が泳いでいるのを見た。）
③see＋A＋過去分詞（Aが〜されるのを見る）
I saw him attacked by a shark.（私は彼がサメに襲われるのを見た。）
【①と②の違い】
①の動詞の原形の場合は、その動作の開始から終了までのすべてを見る、というニュアンスです。
そのため「jump」など一瞬で終わる動作の動詞が来ることが多いです。
一方②の現在分詞がくる場合は、何らかの動作の一部分だけを見た、というニュアンスです。
「今日の例文」は、「see＋A＋現在分詞（Aが〜しているのを見る）」のパターンで、さらにこれが受動態となり「A＋is（be動詞）＋過去分詞」で、「Aが〜しているのを見られる」という意味になっています。
▷その他の単語
in the streets： 路上で、町中で
Cusco： クスコ ※ペルーの南東クスコ県の県名および県都の地名。
Peru： ペルー ※南米の共和国、首都はLima
llama： ラマ ※南米産のラクダ科の動物
get on： 乗る
taxi： タクシー
▷今日の例文は「The Sun」から
Llama gets on a taxi
