菜根譚 前集１２８項

 

横逆困窮、是鍛煉豪傑的一福鑢錘。
能受其鍛煉、則身心交益、不受其鍛煉、則身心交損。

横逆困窮は、是れ豪傑を鍛煉するの一副の鑢錘なり。
能く其の鍛煉を受くれば、則ち身心交ゝも益し、其の鍛煉を受けざれば、則ち、身心交ゝも損す。

「艱難辛苦は天の試練」
酷い仕打ちを受けたり、困難窮乏の苦労をすることは、
優れた人物を鍛え上げる為に天から与えられた、一揃の金属精煉の設備の様なものである。
その試練を受けることができると、身と心の両方とも利益を得ることができるし、
受けなければ、身と心の両方とも損害を被り駄目になってしまう。