この頃、患者さんの通訳をしていると、不安に思っている様子がみてとれる
あっちこっち気になるところがあっても、別段異常が見つかるわけでもなし
そんな時、戸惑うのは通訳者ではなく、患者本人
日本で言葉もわからず、病院にも不慣れ
大きな不安を抱えたとしても、不思議はない
先日の先生は、心療内科を探してみるとおっしゃったので、一安心
本人も自分のメンタルがやられているなと、多少は自覚しているみたいで、実のところどうして良いか分からず、非常に戸惑っている
異常ありませんでした、ここではこれ以上治療は出来ません、さようなら。
と言われると、外で泣く患者さんも多い
私にはどうすることもできず、ただ見守るのみ
どうか、異常なし、と言って突き放すのではなく、これからのことを少しでも話し合って欲しい。そのために、医療通訳者を使って欲しい。
