ギャグとオノマトペと『おそ松くん』

藤子不二雄著「二人で少年漫画ばかり描いてきた」（毎日新聞社・1977年）

に『シェー』が登場する箇所がありました。

「・・『シェー』というのである。ただいうだけではない。

　左手を頭の上に小手をかざすようにし、

　右手を胸のへんに、手のひらを上にかまえる。そして

　左足を内側に曲げれば満点。・・　　　」　（　p226~227　）

はい。本ではもうすこし詳しく書かれておりました。

「昭和37年から『週刊少年サンデー』に連載をはじめた

　『おそ松くん』で、赤塚不二夫はギャグ漫画家の地位を不動にした。

　『おそ松くん』にでてくるおフランス帰りの紳士イヤミの発する

　『　シェーッ！　』という奇声は流行語にまでなった

　ピキー、ショエー、トヒヨー、ホエホエ、ビローン、

　ダヨーン、ガバチョ、コキコキカパチョ、ウヒヨー、

　ムヒッ、ハヒッ、ワショー、ゴニヤー、ピヤポ、プンスカ・・・。

　『おそ松くん』に氾濫した奇妙な言葉（？）の軍団は、

　読者の脳髄をかきまわし、不思議な生理的快感をあたえた。　」（p226）

うん。あらためて、

山口仲美編「暮らしのことば擬音・擬態語辞典」（講談社・2003年）

をひらいてみる。数頁をめくるたびに、ページ下に漫画のワンカット

が引用されております。そこに引用されている漫画のカットの中でも

とくに『おそ松くん』のカットが無駄がなくって、あらためて見ると、

まるで擬音・擬態語を効果的に引きだす背景にマンガのカットがある、

というように思えてくるから不思議です。

さて、この本は、編著者・山口仲美さん。それに13名の執筆者で

できあがった辞典なのでした。

「はしがき」は山口仲美さん。その小見出しはというと、

はじめが、「国語辞典にに載らない言葉」

そのつぎ、「日本語を学ぶ外国人と翻訳者を悩ませる」・・・なのでした。

辞書のページにところどころ、はさまるように

「山口仲美の擬音語・擬態語コラム」が⑳もあります。

はい。私はまずはそこしか読まないのでした(笑)。

そして最後には特集として、

『　擬音・擬態語で詠む　俳句傑作選　』

『　擬音・擬態語で詠む　短歌傑作選　』

まで付録のように載っております。

もちろん最後には、索引もありました。

「　オノマトペ（＝擬音語・擬態語）を多用する詩人は、

　　北原白秋・宮沢賢治・草野心平・萩原朔太郎など。・・・　」　

　　　　　　　　（　p399　山口仲美の擬音語・擬態語コラム⑮　）

私に興味深かったのは山口仲美さんのコラム⑰でした、

題は「　幸田文さんの文章　小説と擬音語・擬態語　」（　p457　）