シリア戦争プロパガンダのために使用される子供の犠牲者

子供利用した非情なプロパガンダ・・・。
古くは湾岸戦争でもあった
アメリカ在住のクウェート少女のメディア登場だ！
中東アフリカに大量難民、
シリア内戦では数多くの子供が利用されている！

 

戦争にいたいけな子供を利用する・・・。

最も汚らわしい事であるが、

平然と行われていることも事実である。

そこに残虐性を強調したり、

同情を呼び起こして戦争に駆り立てる世論を形成する。

昔も今も変わらない。

 

المشاهد الأولية لقصف طائرات حربية يعتقد أنها روسية على حي القاطرجي 17-8-2016

Syria: Father of Syrian boy Omran comments on iconic image of son

 

さらに酷いのは、

子供を戦士に駆り立てる・・・。

あるいは、

処刑を強要させる。

 

戦争が狂気の為せる業である証明だ。

驚くべきは、

戦争の犠牲者を予め調達して、

とある戦争犯罪をプロパンガンダする。

 

狂っているとしか言いようがない。

まさに悪魔教である。

戦争を煽るのはまさに悪魔であるとの推測が成り立つ。

 

しかし、

そこに善人面をしたボランティアが介在する。

天使のふりをした悪魔が闊歩している。

とりわけ、

テロとの戦争は宣戦布告なき戦争・・・。

終わりのない戦争・・・。

仁義なき戦争である。

 

【転載開始】

Meet Aylan & Omran: Child victims used for Syrian war propaganda

Eva Bartlett is a freelance journalist and rights activist with extensive experience in the Gaza Strip and Syria. Her writings can be found on her blog, In Gaza.

Published time: 12 Jun, 2017 14:00

 

© AFP / Global Look Press

In September 2015, a young boy was found washed up on a beach in Turkey. Photos of Aylan Kurdi's lifeless body were quickly splashed across mass media, much the same way that Omran Daqneesh's photo inside an ambulance would also be disseminated.

Accusations of responsibility were hurled at the Syrian government, and leaders from Western nations upped their rhetoric about the need for intervention. Meanwhile, the corporate media and Western leaders continued their silence on the murders, decapitations, kidnappings, and actual starvation of children and adults alike in Syria by the armed mercenaries and zealots the West calls “moderates”.

In February 2017, Tima Kurdi, Aylan's aunt got in touch with US Congresswoman Tulsi Gabbard, and then spoke publicly, saying she supports Gabbards “message to stop arming terrorists, to stop supporting regime change. If the West keeps funding the rebels, we will see more people flee, more bloodshed, and more suffering. My people have suffered for at least six years. This is not about supporting Bashar. This is about ending the war in Syria.”

Boy in the ambulance story: Then and now

The official story of Omran Daqneesh bothered me from the moment that Western media, in-chorus on August 18, 2016, splashed the same award-winning photo across their pages, televisions and websites, while citing Russian and Syrian guilt in an alleged strike on the Daqneesh family home the night prior.

The story bothered me, but not for the same reason it bothered so many others around the world. Yes, the sight of an injured child or an injured adult jolts any functioning human being's sense of empathy and compassion. But the story itself seemed staged, and the event—true or not—utterly exploited to further the Western agenda of toppling the government in Syria.

When the photo was first shown, many skeptics assumed it was staged with makeup and the effects which the White Helmets have used in other videos, like this admittedly staged one. I myself doubted the veracity of the video and photo. The reasons for doubt were many: The White Helmets and their co-promulgators of propaganda, the Aleppo Media Centre (AMC), are both heavily-funded by the West, and have alliances with al-Qaeda, but somehow that is not supposed to detract from their credibility. The photographer of the photo disseminated around the world reportedly has close ties with known terrorists. But somehow that was not supposed to be a relevant point. The across-the-board demonizing (without any proof, as per the norm) of two of the main forces fighting terrorism in Syria—the Syrian government and army themselves, and the Russians—followed as predictably as with every prior or subsequent alleged atrocity.【転載終了】

 

【Ping・Google仮訳開始】※一部修正

ミート Aylan & オム: シリア戦争プロパガンダのために使用される子供の犠牲者

エヴァ・バートレット

エヴァバートレットは、ガザ地区とシリアでの豊富な経験を持つフリーランスのジャーナリストや人権活動家です。彼女の文章は、ガザ地区で、彼女のブログで見つけることができます。

公開時間: 6 月12日 2017 14:00

ミート Aylan & オム: シリア戦争プロパガンダのために使用される子供の犠牲者

© afp/グローバルルックプレス

2015年9月、トルコのビーチで若い男の子が流された。Aylan al-kurdi の死んだ体の写真はすぐに大量のメディアにまたがっていた。 多くの同じ方法でオム Daqneesh の写真は、救急車の中にも播種される。

シリア政府は責任感を訴え、西側諸国の首脳は介入の必要性についてレトリックを上げた。 一方、企業メディアと西側の指導者たちは、西側諸国が穏健派と呼んでいる武装した傭兵や熱狂者たちによって、シリアでの殺人、斬首、誘拐、子供や大人の実際の飢餓に沈黙を続けた。

2017年2月、Aylanの叔母であるTima Kurdiは、米国のトゥルシ・ガバード議員と連絡を取り、テロリストの武装を止め政権交代をやめさせるためのガバードのメッセージを支持して公に語った。西側が反政府勢力に資金を提供し続ければ、より多くの人々が逃げ出し、流血が増え、苦しみが増えることが分かります。私の人々は少なくとも6年間苦しんできました。これはBasharのサポートに関するものではありません。これはシリアの戦争を終結させることです。
救急車の物語の少年：そして今、そして

Omran Daqneeshの正式な話は、2016年8月18日の西洋メディアが、受賞歴のある同じ写真を自分のページ、テレビ、ウェブサイトで流し、ロシアとシリアの罪悪感を理由にDaqneesh家族は前夜に家に帰る。

物語は私を悩ませましたが、同じ理由でそれは世界中の他の多くの人を悩ませました。はい、負傷した子供や負傷した大人の視力は、機能する人間の共感と思いやりの感覚を揺るがします。しかし、物語そのものが演出されたようで、事実はシリアの政府を打ち倒す西洋の議題をさらに進展させるために真実かどうかを問わず悪用されました。

写真が最初に表示されたとき、多くの懐疑的な人は、それが化粧で演出され、ホワイトヘルメットが他のビデオで使用した効果があるとみなしました。私はビデオと写真の真実性を疑った。ホワイトヘルメットと宣伝宣言の共催者であるアレッポ・メディア・センター（AMC）は、西側から多額の資金を調達しており、アルカイダと提携しているが、どういうわけかそれは想定されていない信頼性を損なう。世界各地に広まった写真の写真家は、知られているテロリストと緊密な関係を持っていると伝えられている。しかし、どういうわけか、それは関連するポイントではないと考えられました。シリアでのテロとの戦いに対抗している2つの主要な軍隊（シリア政府と軍隊自身、そしてロシア人）の全体的な悪魔化（規範どおりの証拠なし）は、過去またはその後のすべての虐待。【仮訳終了】