英国王のスピーチ

世田谷パブリックシアター　1階L列10番

演出　鈴木裕美
脚本　倉持裕

東山紀之
安田成美
近藤芳正
西尾まり
葛山信吾
高橋長英
ラサール石井

翻訳劇は難しいなあと思う。
脚本も色々と苦労があるだろう。
洒落に加えて、吃音のこともある。
日本人が翻訳劇を演じる中で何を訴えていくのかも難しい。

東山、一生懸命やっていたが。。。
安田、まあ無難にこなす。
近藤が、この芝居を支えた感がある。
ラサールのチャーチルなどを観ていると翻訳劇の難しさを改めて感じてしまうのだ。
最初の東山の裸をちらりと見せる演出、もうこういうのはやめた方がいいように思うが。

笹塚 ガレット メゾン・ブルトンヌ

1時過ぎにランチに行くが、大混雑で少し待つ。続々とくる。
ちなみに隣の店はかき氷やで行列ができている。
ちょっとビックリ。

ヘルシーコースにデザートを付ける。
最初に、人参の冷たいスープ。
次にガレットで、サラダにプラスして野菜を三つ選択。トマト、ブロッコリ、なすを選んだ。
非常に美味しい。
そして、デザートはチョコレートとへーぜるナッツを、ガレットで。エスプレッソをつけて。
これで1600円くらい。まあ、ちょっとしたぜいたくだ。