普段は日本人は僕の日本語を直してくれない。色な理由があるから。まず、日本人は僕の日本語を直すのは失礼だと思うから、僕が間違えたら、日本人は何も言わない。しかし、僕にとって、日本語を勉強したら、いい事なのは、自分の間違いを分かれることです。別の理由は日本人にとって、日本語はかなり説明しにくいです。日本人が日本語で話したら、全く話し方を考えれない(フランス人がフランス語で話したらと同じ)。日本人は僕の間違いに気づくけど、どう直すかは分からない。もちろん、人によるね！麻子はこのジャンルではない、よく僕の日本語を直してくれるから、僕は嬉しいです。
今日、麻子は僕の家に遊びに聞いた！初めて、僕の家に来たから、皆に紹介してあげた。４年間、僕の家族は日本人に会うのはかなり成れた。午後で、麻子と色々話したし、日本語とフランス語の勉強をした。麻子は僕の日記を直してくれたから、凄く嬉しかった。前も、カツ先生はよく僕の日記を直してくれたから、いっぱい上達したけど、最近、みゅげさんだけは僕の日記を規則正しく直してくれた。夜で、僕は料理を作った。最近、本当に寒くになったから、僕はＴａｒｔｉｆｌｅｔｔｅを作った(ジャガイモとチーズのグラタン)。
今日は本当に楽しかったね、麻子！また来週ね！
「かなり慣れた」です。
私のフランス語教室の先生も、漢字のテストがあるからと、すごく勉強してます。
漢字は難しい・・・って言ってました。