自分にとって重要：英語で、長文で会話出来るようになるコツ

今朝、しごとの基礎英語をDVDでみて、大西先生の言われたことが

みごとに腹落ちした。

 

自分なりの一言要約：「英語は、習うより、慣れろ。それも、反射神経で、英語から英語が生まれるほどに・・・」

 

大西先生の言われたエッセンスは、以下の通り。

(1)英語を語順通り作る（現時点で、メモにはこう書いていたが、この意味を忘れてしまったが、語順の意味は、SVOC順という意味だろうか？）

(2)大切なことをまず言う、そのあと、つけ足しで細かいことを言う。

(3)日本語をそのまま英語にしない

 

あと、「get this across」のような、日本語訳しにくい英語フレーズについては、

「イメージ（映像）」と「つづり（get this across）」が離れることなく、一体となったものを

ストックしておかないと、「英語から英語」に飛べないということが分かった。

 

結論：やっと、英語学習のスタートに立った気がする。しかし、

「しごとの基礎英語」の教材や映像は、「イメージ（映像）」と「つづり（get this across）」をつなげることが大事だという

「教材に埋め込まれた設計思想」を感じるので、これからも活用していきたい。ほんとに。