双子池ヒュッテ 2022 年末年始営業まであと4日！

冬デザインのウェルカムカード 製作中。
双子池ヒュッテにお泊まり下さる1グループ様に1枚ずつ、作らせて頂いております。

あと4日で、年末年始営業が始まります！
ご予約、まだまだ受付中！
皆様のお越しをお待ちしております。

昨夜から今朝にかけて、再び雪が降りました。
吹き溜まりで腰まで積雪量があるところも。
スノーシュー又はワカンを必ずお持ち下さい!!
*****
We'll start offering accommodation services for New Year Holidays 2022 in 4 days.
And we're looking forward to welcoming you!

We had a lot of snow again last night.
So proper snow trekking gear, especially snow shoes is required.

双子池ヒュッテ 冬季限定 朝食ワッフルのご案内

冬季限定 朝食ワッフル
今年も宿泊者の方にお出しします!!

　
(写真は試作ですが、頂いた苺でソースを作りかけてみました。)


なんと今年は、ご予約頂ければテント泊の方にも提供させて頂きます!!!


△朝食メニュー△
ワッフル2枚
・たまごワッフル
・フルーツソースのワッフル
に、スープ付で ￥1200 です!!

ご提供は、6:30～、又は7:00～
※宿泊日当日に、スタッフより案内させて頂きます！

<注文方法>
お電話にてご予約をお願い致します。
①お名前 ②宿泊日 ③人数 ④連絡先 をお伝え下さい。
※テイクアウト式でのご提供となります。
※前もってご用意させて頂きますので、キャンセルの場合は必ずお電話を下さい。
※当日注文も可能ですが、材料がない場合は提供できませんので、ご予約をお願い致します。

今回は、テント泊の方に夕食も提供します！(こちらも要予約)
双子池でテント泊をお考えの方は、是非ご利用下さい😊

山小屋宿泊のご予約も受付中☎️
【公式】蓼科山荘 双子池ヒュッテ 双子池キャンプ指定地の公式HPもあわせてご覧下さい！
https://www.tateshina2531.com
*****
We've tried making waffles for breakfast from last winter.
The same as last winter, we will offer it our guests during winter accommodation service of Futagoike Hutte and also for guests who are staying our tentsite!

<Menu>
Egg Waffle and Fruit sauce Waffle come with soup
1200JPY

If you need this take out breakfast, please make a reservation in advance at the same time you book our tentsite.

If you need to cancel, please contact us.

双子池ヒュッテ 双子池の積雪情報と気温

双子池の先週末の積雪量と気温のお知らせです！

　
先週12月8日(水)に八ヶ岳で大雪となり、双子池でも、今年のお正月(2021年1月)よりも積雪量が多くなっています!!

　
◯双子池周辺 積雪量◯
30cm～40cm 日当たり良好な場所
50cm～60cm 日影
60cm以上 吹き溜まり

　
◯雪質◯
サラサラな雪
ツボ足だと膝下まで、吹き溜まりだと膝上まで埋まります。
雪がしまっていないので、踏ん張りがきかず、滑りやすいです。

斜度が少ないロープウェイ～雨池経由、もしくは竜源橋登山口～双子池へ来られる場合は、スノーシュー又はワカンがあると歩きやすいです。
北横岳～亀甲池経由で来られる方は、スノーシュー又はワカンに加えて、6本爪以上又はチェーンアイゼンの携行をおすすめします。

今のところ雪面がフカフカですので、テント泊される方は、スノーショベルをお持ちになった方がいいです。


◯気温◯
14:30　－2℃(最高気温も零下でした。)

冬季営業のご予約、まだまだ受付中です!!

【冬季営業】
双子池ヒュッテ 双子池キャンプ場(テント場も要予約)、2021年12月29日～2022年1月5日、1月8日～10日、年末年始&お正月営業行います。

その他、1月2月の週末は、小屋泊合計5名～、テント泊合計10名～のご予約を頂いた場合、営業致します！

【求人募集】
2022年、長期スタッフ、残り1名男性募集中！

詳しい内容は、女将のブログでご確認下さい！
*****
We've been to Futagoike last weekend.

The snow fallen last Wednesday lies 30～60centimeters deep and more over vary from place to place around Futagoike, Northern Yatsugatake.

If you have a plan to climb the snowy Mt.Tateshina or Northern Yatsugatake, please come and stay our mountain huts or tentsites.
We are looking forward to your coming.

<Others>
Proper snow trekking gear is required.
Try to leave early and arrive early.
Plan to arrive at Futagoike Hutte by 4pm.

双子池キャンプ場 冬季初!!テント泊の方へ 夕食提供のお知らせ

冬季初!! テント泊の方へ 夕食提供のお知らせです。

双子池キャンプ場では、冬季では初めて、テント泊をされる方に夕食の提供を行います!!
ご注文頂ける夕食メニューは、人気のある下記の2品です。

▲△夕食メニュー△▲
・信州牛がゴロッと入ったカレー(サラダ付き)
￥1,200

・信州牛がゴロッと入ったハンバーグカレー(サラダ付き)
￥1,500

<注文方法>
お電話にてテント泊のご予約をした際に、注文をお願い致します。
①お名前 ②宿泊日 ③人数 ④希望のメニュー ⑤連絡先 をお伝え下さい。
※テイクアウト式でのご提供となります。
※前もってご用意させて頂きますので、キャンセルの場合は必ずお電話を下さい。
※当日注文も可能ですが、数に限りがありますので、ご予約をお願い致します。

<お渡し>
夕食は、16:30～のご提供となります。
(当日スタッフから案内させて頂きます。)
お時間が近づきましたら、双子池ヒュッテの近くでお待ち下さい。
※食べ残しは捨てたり流したりしないで下さい。
双子池の環境保護の為、お願い致します。
※こちらでお出ししたもののゴミは引き取りますので、ヒュッテまでお持ち下さい。
ご自身で山へ持ち込んだゴミは、必ず麓までお持ち帰り下さい。

双子池でテント泊をお考えの方は、是非ご利用下さい！

山小屋宿泊のご予約も受付中☎️
詳しくは、【公式】蓼科山荘 双子池ヒュッテ 双子池キャンプ指定地の公式HPをご覧下さい！
https://www.tateshina2531.com
*****
This is the first time in wimter that we'll offer two take out dinner menu for guests who are staying at Futagoikecampsite.

<Menu>
Shinsyu Beef Curry come with salad
1200JPY

ShinsyuBeef & Hamburg Steak Curry come with salad
1500JPY

If you need this take out dinner, please make a reservation in advance at the same time you book our tentsite.

If you need to cancel, please contact us.

双子池ヒュッテ 2022年 年末年始営業 ご予約受付中です！

2022年 双子池ヒュッテの年末年始営業、まだまだご予約受付中です!!
(Top写真は2021年1月4日のもの)
詳細はこちら↓⛄

▲△2021-2022年末年始営業のお知らせ△▲
<営業日>
2021年12月29日(水)～2022年1月5日(水)
※ご予約を頂いた為、年内は29日～営業します！
2022年1月8日(土)～2021年1月10日(月祝)
※ご予約のない日は、お休みする場合があります。

<宿泊料金>(暖房費込)
1泊2食付　10000円
1泊夕食付 9000円
1泊朝食付 8000円
素泊まり 7000円
※宿泊予定日の2日前からキャンセル料金が発生致します。
又、当日の減員はキャンセル料を頂きます。
変更やキャンセルの際は、3日前までに、お電話でお知らせ下さい。

<お部屋>
夏季同様、大部屋では室内テント泊、その他個室利用も可能です。(※個室代別途)

<テント>※要予約⛺
1名1張1泊1500円
水が必要な場合、ペットボトルをご購入頂くか、お湯を有料でお分けします。

<その他>
・来られる2週間前から検温を行って頂き、万全な体調でいらして下さい。
・当日受付で検温させて頂きます。ご了承下さい。
・双子池周辺、又は双子池ヒュッテ内ではマスクの着用をお願いしております。その為、マスクのご持参をお願い致します。
・到着は遅くても16時までにお願い致します。
・冬山登山は、夏山登山よりも、歩くのに時間がかかります。コースタイムには十分な余裕を持って計画を立てて下さい。

▲△冬季営業のお知らせ△▲
その他、1月2月の週末(土日祝日)は、小屋泊合計5名～、テント泊合計10名～のご予約を頂いた場合、営業致します！

▲△求人募集△▲
2022年、長期スタッフ、残り1名男性募集中！

詳しい内容は、女将のブログでご確認下さい。
*****
▲△Invitation to Speciale Accommodation Service for New Year Holidays 2022△▲
We will open our mountain hut, Futagoike Hutte, for New Year Holidays of 2022!!
.
<Date>
December 29th, 2021 to January 5, 2022.
And January 8 to January 10, 2022.

<Accommodation Fee>
10000JPY/ one night with two meals/per person

※Advance reservation is required. If you have a plan to stay not just mountainhuts but also Futagoike tentsite/campsite.
※Cancellation fee will be charged 2 days prior to your stay.
※Please inform us as soon as possible in the case of cancellation or a change to your reservation.

<Room>
Common room and Private rooms

<Capacity>
Maximum 20ppl

<Tent>
1500JPY per person/one night

<Others>
・Proper snow trekking gear is required.
・Try to leave early and arrive early.
・Plan to arrive at Futagoike Hutte by 4pm.
・In consideration of the health of both guests and staff, we ask guests to bring and wear a mask when you come to our mountain huts or tentsite.
Thank you for your cooperation.

We are looking forward to welcoming you!