蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2021年もありがとうございました！

今年も 蓼科山荘・双子池ヒュッテ・双子池キャンプ場をご利用下さり、どうもありがとうございました。

スタッフや居候さんを始め、小屋を支えて下さった皆様にも、感謝致しております。

良いお年をお迎え下さい。
新年も、どうぞよろしくお願い致します！

写真はこの秋、大番頭が撮影した落葉松の紅葉写真。
(※国定公園内の為、国に許可を得た上で撮影しています。)

ヒュッテを境に植生が変わっていると、話は聞いていましたが、こんなにも落葉松があるとは、この写真を見るまでわかりませんでした。
そしてこの落葉松の紅葉がきれいで忘れられず、お願いをして写真を頂きました。
(ありがとうございます!!)

2022年、皆様にとってより佳き年となりますよう願っております！
*****
Thank you so much for evening this year.
Have a great New Year!

双子池ヒュッテ 年末年始に振る舞い酒を！

こっそり振る舞い酒を準備。
長野の地酒と、ちょこっと青森のお酒。
.
全部…といきたいところですが、この中から選んで、お正月営業にいらして下さった皆さまに、感謝の気持ちを込めて出させて頂いています!!
*****
We have some Japanese Sake ready for the New Year accommodation services and we'd like to treat our guests with these Sake!!

双子池ヒュッテ 2021.12.31 窓の高さまで積雪あります！

Top写真は、今朝の窓越しの風景。
積もった雪がとうとう窓の高さまできました!!!!


こちらの写真は、18日前の写真。
(しらびそ小屋 @shirabisogoya_mt8 のご主人が撮って下さいました!!)
私が手を出している、その窓こそがTopの写真と同じ窓。
外にいるオーナーの首下まで、現在雪が積もっている状態。驚きです!!

　
昨日は一日中雪が降り続き、今日の午前中も降ったり止んだりし、積雪量が更に増しています！

　
たまらずオーナーが、ともえさん(@ottomouni )手作りのてるてるともこを！
新年、素敵な青空で迎えられますように☆彡

昨日の朝は、－6℃と寒さが少し緩みました。
年明けはまた厳しい寒さが戻りそう。
皆さま温かくして、新年をお迎え下さい！
*****
As the snowy whether to continue for days, the accumulation snow around Futagoike become much deeper.