蓼科山荘 双子池ヒュッテ 家族割終了のお知らせ

【家族割終了のお知らせ】

2021年の夏、蓼科山荘 双子池ヒュッテで、親子登山応援企画として行わせて頂いた『家族割』(お子様の宿泊料金優待サービス)は、8月31日をもって終了させて頂きました。

こちらの企画は、八ヶ岳観光協会で2019年まで行われていたキッズチャレンジ(今期も新型コロナウイルスの影響により停止中)を利用し、ご家族で八ヶ岳登山を楽しみにして下さっていた方々の為に、引き続き家族での登山を楽しんで頂きたいというオーナーの思いから、蓼科山荘 双子池ヒュッテで独自に行わせて頂きました！


ご宿泊して頂いた際には、お子様に登山絵日記を描いて頂きました。
Top写真が描いて頂いた絵日記です。
たくさんのご家族の方にいらして頂きました。
お越し頂き、どうもありがとうございました!!
思い出に残る山旅となりましたら幸いです😊
*****
The family project finished at the end of last month.
Thank you for joining this project!!

　　

双子池ヒュッテ 2021.9.7 気温がぐっと下がりました！

2021年9月7日 双子池 気温がぐっと下がりました!!

　
今日は久しぶりに長い時間青空が広がり、清々しい天気でした！


昨日の夜から空気がひんやりとし、標高2034mの双子池では、今朝5時の気温が6℃となりました。
日が差す時間まで、外は寒かったです。

天気が良かった今日の最高気温は15℃。
空気が乾燥し始め、カラッとした爽やかな風が吹いていました。


双子池ヒュッテでは、今朝は久しぶりに石油ストーブをたきました。
お出かけの際には、暖かな服装をお持ちになってお越し下さい。
*****
Today was the first good weather in a while, the blue sky was spreading out!
*
The temperature at Futagoike (altitude 2034m) dropped to 6℃ in this early morning.
*
It's getting much colder in the morning and at night, so please make sure to prepare warm clothes if you have a plan to come to Futagoike.

双子池ヒュッテ 2021.9.5 双子池の様子と気温

2021年9月5日 双子池の様子と気温です。

9月に入りましたが、山では今のところ雨の日が続いています。
(お足下の悪い中お越し下さった皆様に、感謝しております!!)

雨は降ったり止んだりですが、一時的に強く降ることもあります。
池の水位は、8月末と比べて今のところほとんど変化はありません。

　　　
2021年9月5日の雄池　と　2021年8月31日の雄池


今日は雲の切れ間から青空が見えたり、
空が明るくなったと思ったら小雨が降ったり(Top写真)、コロコロと様子が変わっていきます。

今朝4:30頃の気温は12℃。
これまで朝は14℃～のことが多かったですが、最近の天気もあってか、空気が少しひんやり感じるようになってきました☁️

蓼科山荘 双子池ヒュッテの山小屋内では、感染症対策の為、換気を行っております。
寒さが心配な方は、羽織るもの、もしくは暖かい服装をお持ちになって、お出かけ下さい😌
*****
It often rains these days, moreover, today's weather is changeable.

Taking bad weather and troubles into consideration, try to leave early and arrive early.

The today's morning temperature at Futagoike (altitude 2034m) was 12 degrees celsius at 4:30am.

It's getting a bit cold these days, maybe the recent wether was rainy, so please bring warmer clothes if you come to our mountain hut.

【重要】双子池キャンプ指定地の予約について

【重要】双子池 テント場の予約について⛺

新型コロナウイルス感染症が流行し始めた昨年から、双子池キャンプ指定地は、予約制とさせて頂いております。

この予約は、密にならないよう人数制限を行う為であり、場所の確保をする予約ではありません!!

テントの設営は、宿泊日当日、10時～16時の間に受付を済ませ、案内を受けてから、指定地内の空いている場所に設営して下さい。

現在池が増水し、数張程度のテントサイトが水没していますが、それでもおおよそ25張(通常は約30張張れる場所です。)は指定地に張ることができます。

増水中の混雑時、どうしても張るスペースが見付からない場合は、こちらで指示した場所にテントを設営頂きます。

詳細は、公式HPにもお載せしていますので、こられる前に確認し、了承の上お越し下さい🙇

【公式】蓼科山荘 双子池ヒュッテ 双子池キャンプ場HP
https://www.tateshina2531.com

　　
2021.8.31
雌池の水位も下がり、水没していた登山道が、一部水から出てきましたが、通常の水位まではあともう少しです！

　
(本日雨が降ったので、また増えていたりして…。近々偵察に行ってきます！)
*****
You need to make a reservation in advance if you want to stay our tentsites, because we have to take precautionary measures to help protect people from the novel coronavirus, so we have a limit on the number of people who can stay our tentsites.

双子池ヒュッテ 2021.8.30 紅葉の始まり&双子池の様子と気温

2021年8月30日 紅葉の始まり & 双子池の様子と最近の気温です。


双子池周辺の紅葉が、始まりつつあります。
ほんのり黄色く、赤く、色付いてきています。

例年、双子池の紅葉の見頃は10月上旬になります🍁


池の水位は、徐々に下がってきています。


いまだに通常よりは水量が多いですが、もうすぐで看板まで行けそうです！

8月最後の週末は、晴れて最高気温は22℃☀️
日に当たると、じりじりとした暑さを感じましたが、風は爽やかな秋の風となり、日影に入ると涼しく感じました。
朝は毎日14℃でした。

9月に入った今日は曇り時々雨🌂
1日を通して気温は14℃でした。
*****
Autmun is arriving on the mountain.
The trees leaves around the Futagoike were starting to change color.

The recent maximal temperature at Futagoike (altitude 2034m) was 22 degrees celsius and morning temperature was 14 degrees celsius in sunny day.

Today we had mostly cloudy weather with some rain, and the temperature was 14 degrees celsius throughout the day.