【親子登山応援企画】蓼科山荘 双子池ヒュッテ『家族割』のお知らせ

【親子登山応援企画】蓼科山荘 双子池ヒュッテ『家族割』のお知らせです!!

八ヶ岳観光協会で2019年まで行われていたキッズチャレンジ。(今期も新型コロナウイルスの影響により停止中)

　　
2021年は、蓼科山荘 双子池ヒュッテ独自に、『家族割』(下記参照)として、お子様の山小屋宿泊料金を優待させて頂きます！

今年の夏は自然の中でゆっくりと、家族の時間を過ごされませんか？

[蓼科山荘 双子池ヒュッテ　家族割詳細]
実施期間 ：2021年7月22日(木祝)～8月31日(火)

お子様の対象年齢：全国の保育園・幼稚園児、小学生

特典内容：保護者様1名に対して、お子様1名分の山小屋宿泊料金無料
※1泊2食付きに限ります。
※個室代は別途かかります。

ミッション：蓼科山荘 又は 双子池ヒュッテに宿泊して、登山絵日記を描く。
※八ヶ岳キッズチャレンジが再開された際に、絵日記コンクールに提出させて頂きます。

利用方法：ご予約の際、家族割利用の旨をお伝え下さい。
※既に実施期間中にご予約を頂いているご家族様は、宿泊日当日、絵日記の記入を了承頂けましたら、料金を優待させて頂きます。

　　
蓼科山荘 双子池ヒュッテでは、布団につける新しいシーツ(クリーニング済みのもの)のご用意がある為、お持ち頂くものは、ご家族様のお荷物とマスクだけです！

夏休みの思い出に、是非お越し下さい😊
*****
For those who are planning to climb Mt.Tateshina or Northern Yatsugatake with your family in this summer vacation, the our mountain huts accommodation fee for children be free through join the our family project!

Make use of this opportunity, please stay our mountain huts, Tateshinasansou or Futagoike Hutte, and have a great time with your family!

【空き状況】2021年7月祝日と週末の予約状況(7/4現在)

【空き状況】
2021年7月祝日と週末の、蓼科山荘・双子池ヒュッテ・双子池キャンプ場の予約状況です。(7/4現在)

蓼科山荘は、7月17日(土)は定員いっぱいとなりました。
ご予約、ありがとうございます!!
その他の祝日、週末はまだ空きがあります。


双子池ヒュッテは、7月17日(土)の大部屋は、定員いっぱいとなりました。個室にはまだ空きがございます。
又、22日(木祝)の大部屋の空きが、残りわずかとなっております。
その他の祝日、週末は定員数にまだ余裕があります。


双子池キャンプ場は、7月22日(木祝)と、23日(金祝)の定員数が、残り約1/2となっております。
(新型コロナウイルスの影響により、人数制限を行っています。定員数に達しましたら、ご予約をお断りさせて頂きます。ご了承下さい。)
その他の祝日・週末は空きがあります。


蓼科山荘・双子池ヒュッテ(大部屋)では、感染症対策として1人1つのテント(mont-bellさんの2人用テント)を利用し、お休み頂いています。


布団につける新しいシーツ(クリーニング済みのもの)も、こちらでご用意させて頂いております。
(写真は、双子池ヒュッテの個室の様子)

当山小屋やキャンプ場をご利用になる場合には、マスクをご持参下さい。
又、山小屋内では、換気の為窓を開けております。暖かい服装をお持ちになって、お出かけ下さい！

今日の双子池の気温☔☁️
雨が降ったり止んだりしていました。
6時13℃、13時15℃でした。
ご参考までに。

蓼科山荘・双子池ヒュッテ・双子池キャンプ場をご利用の際は、公式HPで注意事項を確認し、了承して頂いた上でお越し下さい。
【公式HP】
https://www.tateshina2531.com/
*****
<Announcement for the booked day on July 2021 of our mountain huts>
We cannot accept any more accommodation reservations on 17th July at both our mountain huts, Tateshinasansou and Futagoike Hutte(common room/private rooms are vacancies), but other holidays and weekends are accept some accommodation reservations.

About Futagoike Hutte common room, there are only a few vacancies left on 22th July and some vacancies on other holidays and weekends.

About designated tentsite areas of Futagoike, half of the tentsites are filled on 22th and 23th July but other holidays and weekends we have some vacancies.

If you have a plan to climb the Mt.Tateshina or Northern Yatsugatake, please come and stay our mountain huts or tentsites.
We are looking forward to your coming.

In consideration of the health of both guests and staff, we ask guests to bring and wear a mask when you come to our mountain huts and tentsites.
Thank you for your cooperation.


蓼科山荘から徒歩2分先にある展望台から
南八ヶ岳と南アルプス


夏の双子池

双子池キャンプ場 新メニュー『焼きチーズカレー』のお知らせ

新メニュー『信州牛がゴロッと入った 焼きチーズカレー』のお知らせです。

双子池キャンプ場ではテント泊をされる方に、夕食の提供を行っています！
明日、2021年7月3日(土)～ 新メニュー『信州牛がゴロッと入った 焼きチーズカレー(サラダ付き)』(夕食限定メニュー)が仲間入りします！(Top写真)

現在ご注文頂ける夕食メニューは、下記の5品です。

<<夕食メニュー>>


国産豚角煮おこわ(1個)+自家製味噌の豚汁
￥1,000
おこわ1個追加毎に￥500UP


信州牛がゴロッと入ったカレー(サラダ付き)
￥1,200


・信州牛がゴロッと入ったハンバーグカレー(サラダ付き)
￥1,500


ロースト鴨丼
￥1,200 (単品)
￥1,700 (豚汁セット)


信州牛がゴロッと入った 焼きチーズカレー
￥1500(サラダ付き)

<注文方法>
お電話にてご予約をお願い致します。
①お名前 ②日にち ③人数 ④希望のメニュー ⑤連絡先 をお伝え下さい。
※テイクアウト式でのご提供となります。
※前もってご用意させて頂きますので、キャンセルの場合は必ずお電話を下さい。
※当日注文も可能ですが、数に限りがありますので、ご予約をお願い致します。

<お渡し>
夕食は、18:00又は18:30頃～のご提供となります。
(当日スタッフから案内させて頂きます。)
お時間が近づきましたら、双子池ヒュッテの近くでお待ち下さい。
※食べ残しは捨てたり流したりしないで下さい。双子池の環境保護の為、お願い致します。
※ヒュッテ内の食事スペースは、山小屋にご宿泊頂いているお客様専用となります。
天候にかかわらず外テーブル、もしくは軒下等で召し上がって頂きますこと、ご了承下さい。
※外テーブルには、簡易的な雨避けが有りますが、強風や豪雨の時は、取り付け不可能です。

双子池でテント泊をお考えの方は、是非ご利用下さい！

お越しの際は、事前に公式HPをご確認頂き、注意点等の内容を了承して頂いた上でいらして下さい。
【公式】蓼科山荘 双子池ヒュッテ 双子池キャンプ指定地 HP
https://www.tateshina2531.com
*****
New dinner menu "Grilled Cheese Curry" (pic①)is going to out from this weekend!
We'll offer this new take out dinner menu for guests who are staying at Futagoikecampsite.

<Other Menu>
Chimaki and Miso soup with pork and vegetables(pic②),
Shinsyu Beef Curry(pic③), ShinsyuBeef & Hamburg Steak Curry(pic④) both curry are come with salad, and Roast Duck Bowl(pic⑤).

<Each Cost>
Grilled Cheese Curry is 1500JPY,
Chimaki & Miso soup is 1000 JPY,
(Add one Chimaki 500JPY up)
Curry is 1200JPY,
and Hamburg Curry is 1500JPY,
Roast Duck Rice Bowl is 1200JPY(single), 1700JPY(with Miso soup),

If you need this take out dinner, please make a reservation in advance.

If you need to cancel, please contact us.

双子池ヒュッテ 『ロースト鴨丼』ご好評につきランチタイムにも登場!!

双子池ヒュッテの『ロースト鴨丼』
ご好評につき、2021年7月3日(土)～お昼のランチタイムにも提供を始めます!!

ロースト鴨丼が、テント泊の方向けの夕食メニュー(テイクアウト式)に仲間入りして約1ヶ月。
多くのお客様にご注文頂き、「とても美味しい！」「ボリュームもしっかりあってありがたい！」等とお言葉を頂いております。

それだけでなく、日帰りでお越しになった方々からも、「ランチでも食べたい！」という声を多く頂いた為、今週末の7月3日(土)より、ランチタイムにも注文可能となります!!
北八ヶ岳へお越しの際は、双子池ヒュッテへ是非お立ち寄り下さい！

<双子池ヒュッテ ランチメニュー>


国産豚角煮おこわ(1個)+自家製味噌の豚汁 ￥1,000
おこわ1個追加毎に￥500UP


信州牛がゴロッと入ったカレー(サラダ付き) ￥1,200


信州牛がゴロッと入ったハンバーグカレー(サラダ付き) ￥1,500

=NEW=


バンバンチーメン (7/3～提供開始) ￥800


ロースト鴨丼 (7/3～提供開始)
単品￥1,200
豚汁セット￥1,700


食事の際は、こちらのベンチをご利用可能。


簡易的な雨避けあります。(強風時、設置不可)

　
双子池と周辺の様子です。
*****
This original food menu "Roast Duck Bowl" have joined lunch menu of Futagoike(Twins Pond) Hutte from this weekend, 3rd July 2021.
Please try and taste it!