蓼科山荘 イベント中止のお知らせ

【蓼科山荘 イベント中止のお知らせ】
毎年ご好評頂いている蓼科山荘のイベント、『ワインの夕べ』(top写真)と、小屋閉めの日に行われる『だんだん祭』は、新型コロナウイルス感染拡大防止の為、2020年は中止とさせて頂きます。


だんだん祭の様子

既に多くのお客様よりお問い合わせを頂き、感謝しております。
(お知らせが遅くなり、申し訳ありません💦)
またイベントの開催ができるようになりましたら、ご参加お待ちしております🍷


2019年10月10日 朝5時54分
将軍平近くの展望台から見えた朝焼けです。
雲海の奥に、南アルプスが見えています！


2019年10月5日の蓼科山荘
太陽の光が、秋を思わせます。


2019年小屋閉めの日(11月頭)
蓼科山で霧氷が見られました❄️
*****
【Cancellation announcement of our event due to novel coronavirus outbreak】
Due to concerns over the spread of Coronavirus, we regretfully announce the cancellation of Wine and our mountain hut closed Events.

We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding.

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2020年9月4連休の予約状況

2020年9月19日(土)～の4連休の、蓼科山荘・双子池ヒュッテ・双子池キャンプ場の予約状況(9/9現在)

<9月4連休の予約状況>
蓼科山荘は、19日(土)と20日(日)の空きが残りわずかとなっております。

双子池ヒュッテは、9月20日(日)のご予約が、定員いっぱいとなっております。

双子池キャンプ場(要予約)は、9月19日(土)の空きが約半数(25名程度)となっております。

その他のお日にちは、まだ空きがあります。
連休に、蓼科山や北八ヶ岳にお出かけのご予定のある方は、蓼科山荘又は双子池ヒュッテ、双子池キャンプ場(要予約)をご利用下さい！

今週の双子池
変わりやすい天気が続いています。
朝の気温は14℃
日中は雲が多く、17～18℃
ご参考までに。
(Top写真は2020年9月5日(土)朝8時の双子池です📷✨)
*****
<Announcement for the booked day of 4day holidays on September 2020 of our mountain huts>
We cannot accept any more accommodation reservations on 20th September at Futagoike Hutte but other 4day holidays and weekends are accept some accommodation reservations.

About Tateshinasanso, there are only a few vacancies left on 19th and 20th September and some vacancies on other holidays and weekends.

About designated tentsite areas of Futagoike, half of the tentsites are filled on 19th September but other holidays we have some vacancies.

If you have a plan to climb the Mt.Tateshina or Northern Yatsugatake, please come and stay our mountain huts or tentsites.
We are looking forward to your coming.

In consideration of the health of both guests and staff, we ask guests to bring and wear a mask when you come to our mountain huts and tentsites.
Thank you for your cooperation.

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2020.9.3 双子池の天気と気温

2020年9月3日 双子池の天気と気温

昨日は早朝青空が見えていましたが、8時頃には一時的に小雨が降り、その後は曇り空でした。

朝6時の気温は14℃、日中の最高気温は18℃でした。

昨年の2019.9.3にも、同じような投稿をしていました。
『(2019年)9月1日、2 日と、時々日が射したり雨がパラっと降ったりしていましたが、多くの時間は雲に覆われていました。
朝の気温は12～13℃、日中は15～16℃となりました。』

今年は麓では残暑が厳しいですが、山でも昨年に比べて気温が高くなっています。
*****
Yesterday's wether was cloudy partly rain in the morning.

The temperature at Futagoike(altitude 2034m) was 14 degrees celsius at 6am, and the maximum temperature was 18 degrees celsius that's warmer than usual.

Top写真
見えているのは、双子池ヒュッテと双子池の一つ、雄池です！(2020.9.3撮影)

【再通知】七合目登山口～大河原峠間 車道通行止

【再通知】七合目登山口～大河原峠間 車道通行止🚗🚫


※2021年6月12日(土)より、七合目登山口～大河原峠までの車道が2年振りに開通しました。
詳しくは、最新の道路情報を、ご確認下さい。
↓↓
【道路情報】蓼科スカイライン 2年振りに開通しました！
https://blog.goo.ne.jp/tomoki2531/e/92dba0218d67af6940efa72e9088672a


昨年の台風19号の被害を受けた直後から、何度もお知らせをさせて頂いていますが、土砂崩れが発生したこの区間は、2020年9月4日現在も、通行止めのままとなっております。
※佐久市側の蓼科スカイラインから大河原峠までの車道は通行可能です。


今シーズンの通行は難しそうです。
来シーズンは、通れるといいのですが…

復旧の目処や通行開始時期等、詳しくは佐久市耕地林務課【☎️0267-62-3242】までお問い合わせ下さい。

以前からお知らせさせて頂いていますが、ご存知ない方が多くいらっしゃるのが現状です。
近くに蓼科山や北八ヶ岳登山を計画されている方がいらっしゃったら、お知らせをお願い致します。
*****
Due to the typhoon hitting Nagano Prefecture last autumn, the roadway between Nanagome-Tozanguchi to Oogawara-Touge has been closed yet.

蓼科山荘 今年は燃料も歩荷しています！

蓼科山荘までの歩荷。
いつもスタッフさんが、山小屋や登山者に必要な荷物を担いで山荘まで運んで下さっています。


今回背負っているのは…プロパンガス!!!!
いつも燃料はヘリコプターで荷揚げしていますが、今年はスタッフさんとオーナーが、人力で山荘まで運んで下さっています。

食事作りの際や、ガス式冷蔵庫等に使う、ライフラインの重要な役目をはたしている燃料まで歩荷して下さり、本当にありがとうございます💦

いつもいつも、山小屋や登山者の為に力を尽くして下さるスタッフさんに、感謝です！
*****
Our staff and my husband he is owner of our mountain huts were carrying propane gas to our mountain hut, Tateshinasanso.

I really thanks our staff and my husband they are always bring goods and energy indispensable for the lives by themselves!